Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
升入高等学校所必须通过的英国
fauté

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fault [ingl brit fɔːlt, fɒlt, ingl am fɔlt] SOST

1. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person)
défaut m (in dans)
fault (electrical failure, breakdown)
panne f
structural/design/software fault
défaut structurel/de conception/de logiciel
my greatest fault
mon défaut principal
for all his faults
malgré tous ses défauts
he's always finding fault
il trouve toujours quelque chose à redire
to be generous/scrupulous to a fault
être généreux/scrupuleux à l'excès

2. fault (responsibility, guilt):

fault
faute f
to be sb's fault , to be the fault of sb
être (de) la faute de qn
to be sb's fault that …
être à cause de qn que …
it's all your fault
c'est (de) ta faute
it's my own fault
c'est de ma faute
it's your own silly fault colloq
c'est ta faute, idiot colloq
it's not my fault
ce n'est pas (de) ma faute
it's hardly their fault
ce n'est vraiment pas (de) leur faute
whose fault was it?
à qui la faute?
whose fault will it be if we're late? iron
à qui devra-t-on d'être en retard?
my fault entirely
c'est ma faute, je l'avoue
the fault lies with him/the company
c'est lui/la compagnie qui est entièrement responsable
through no fault of his/her own
indépendamment de lui/d'elle
to be at fault
être en tort, être à blamer

3. fault SPORT (call):

fault
faute!
to serve a fault
faire une faute au service

4. fault GEOL:

fault
faille f

5. fault DIR:

fault
faute f
no-fault compensation
indemnisation f sans égard à la responsabilité
no-fault divorce
divorce m à l'amiable
no-fault insurance ingl am AUTO CORSE
assurance f avec indemnisation automatique de l'assuré

II. fault [ingl brit fɔːlt, fɒlt, ingl am fɔlt] VB vb trans

fault
prendre [qc/qn] en défaut
you can't fault her
on ne peut pas la prendre en défaut
it cannot be faulted
c'est irréprochable
to fault sb for sth
reprocher qc à qn
to fault sb for doing
reprocher à qn d'avoir fait

I. fault-finding [ingl brit, ingl am fɔlt ˈfaɪndɪŋ] SOST

1. fault-finding TECN:

fault-finding (locating built-in flaw)
localisation f du défaut
fault-finding (locating breakdown)
localisation f de la panne

2. fault-finding (of person):

fault-finding
habitude f de tout critiquer

II. fault-finding [ingl brit, ingl am fɔlt ˈfaɪndɪŋ] AGG

fault-finding person
qui critique tout
fault-finding attitude
négatif/-ive

fault line SOST

fault line
faille f
fault line
ligne f de faille

fault plane SOST

fault plane
plan m de faille

design fault SOST

design fault
faute f de conception
design fault
vice m caché

I. double fault SOST

double fault
double faute f

II. double-fault VB vb intr

double-fault vb intr:

double-fault
faire une double faute

foot fault SOST (in tennis)

foot fault
faute f de pied

thrust fault SOST

thrust fault
faille f de compression
thrust fault
faille f inverse

San Andreas fault [ingl brit ˌsan anˈdreɪəs, ingl am ˌsæn ænˌdreɪəs ˈfɔlt]

the San Andreas fault
la faille de San Andreas

no-fault insurance SOST ingl am

no-fault insurance
assurance f sans faute

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. fault [fɔ:lt] SOST

1. fault no pl (guilt, mistake):

fault
faute f
to be sb's fault that ...
être de la faute de qn si ...
the fault lies with sb/sth
la responsabilité incombe à qn/qc
through no fault of sb's own
sans être de la faute de qn
to be at fault
être dans son tort
to find fault with sb/sth
avoir qc à redire à qn/qc

2. fault (character weakness, defect):

fault
défaut m

3. fault (crack in earth's surface):

fault
faille f

4. fault SPORT:

fault
faute f

II. fault [fɔ:lt] VB vb trans

fault
avoir qc à redire à
you can't fault his argument/pronunciation
tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

I. fault-finding SOST no pl pegg

fault-finding
critiques fpl

II. fault-finding AGG pegg

fault-finding
râleur(-euse)

fault-finder SOST pegg

fault-finder
râleur(-euse) m (f)
francese
francese
inglese
inglese
vice de construction
building fault
anomalie
fault
(faire) révoquer qn pour une faute
to dismiss sb for a fault
expier une faute par qc
to atone for a fault by sth
avoir/trouver à redire à qc
to find fault with sth
défaut
fault
être en défaut
to be at fault
c'est (de) la faute de qn
it's sb's fault
c'est (de) ma faute
it's my fault
alors à qui la faute?
who's fault is it?
faute
fault
être en faute
to be at fault
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. fault [fɔlt] SOST

1. fault (guilt, mistake):

fault
faute f
to be sb's fault that ...
être de la faute de qn si ...
the fault lies with sb/sth
la responsabilité incombe à qn/qc
through no fault of sb's own
sans être de la faute de qn
to be at fault
être dans son tort
to find fault with sb/sth
avoir qc à redire à qn/qc

2. fault (character weakness, defect):

fault
défaut m

3. fault (crack in earth's surface):

fault
faille f

4. fault sports:

fault
faute f

II. fault [fɔlt] VB vb trans

fault
avoir qc à redire à
you can't fault his argument/pronunciation
tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

I. fault-finding SOST pegg

fault-finding
critiques fpl

II. fault-finding AGG pegg

fault-finding
râleur(-euse)

fault-finder SOST pegg

fault-finder
râleur(-euse) m (f)
francese
francese
inglese
inglese
anomalie
fault
vice de construction
building fault
faille
fault
avoir/trouver à redire à qc
to find fault with sth
imputer la faute à qn/qc
to impute a fault to sb/sth
c'est (de) la faute de qn
it's sb's fault
c'est (de) ma faute
it's my fault
alors à qui la faute?
who's fault is it?
faute
fault
être en faute
to be at fault
fautif (-ive)
at fault

Glossario della tecnica del freddo GEA

message de défaut
fault message
indicateur de défaillances
fault message display
Present
Ifault
youfault
he/she/itfaults
wefault
youfault
theyfault
Past
Ifaulted
youfaulted
he/she/itfaulted
wefaulted
youfaulted
theyfaulted
Present Perfect
Ihavefaulted
youhavefaulted
he/she/ithasfaulted
wehavefaulted
youhavefaulted
theyhavefaulted
Past Perfect
Ihadfaulted
youhadfaulted
he/she/ithadfaulted
wehadfaulted
youhadfaulted
theyhadfaulted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fault
signaler
to be sb's fault that ...
être de la faute de qn si ...
the fault lies with sb/sth
la responsabilité incombe à qn/qc
through no fault of sb's own
sans être de la faute de qn
to find fault with sb/sth
avoir qc à redire à qn/qc
you can't fault his argument/pronunciation
tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation
expier une faute par qc
to atone for a fault by sth
suppléer (à) un défaut par qc
to make up for a fault with sth
imputer la faute à qn/qc
to impute a fault to sb/sth
(faire) révoquer qn pour une faute
to dismiss sb for a fault

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She yearns to be flattered and jollied, and all she gets from you is criticism and fault-finding and neglect.
www.winnipegfreepress.com
Simply put, criticism of the government should not be for the sake of fault-finding, while support should not be blind to its shortcomings.
thenationonlineng.net
This is not a fault-finding exercise.
www.thestar.com
Agricultural mechanics are concerned with the fault-finding, repair and overhaul and maintenance of farm machinery.
www.farmersjournal.ie
Each student built a superheterodyne receiver, and fault-finding was taught using systematic signal-tracing.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario