CONTINUED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

con·tinued [kənˈtɪnju:d] AGG attr, inv

continued: fortwährend

the continued fighting in the city ...: die ununterbrochenen Kampfhandlungen in der Stadt ...

the continued existence of sth: das Weiterbestehen einer S. gen

I. con·tinue [kənˈtɪnju] VB vb intr

1. continue rain, storm:

continue (persist): andauern

continue (go on): weitergehen

continue (go on): anhalten

continue (go on): nicht nachlassen

continue (in an activity): weitermachen

despite our arguments he continues to leave his dirty clothes on the floor: trotz unserer Streitigkeiten lässt er die schmutzige Wäsche nach wie vor auf dem Boden liegen

to continue doing/to do sth: weiter[hin] etw tun

to continue fighting/playing/talking [or to fight/play/talk]: weiterkämpfen/-spielen/-reden

to continue with sth: mit etw dat fortfahren [o. weitermachen]

continue with the medicine until the symptoms disappear: nehmen Sie das Medikament weiter, bis die Symptome verschwinden

2. continue (remain):

continue: bleiben <bleibt, blieb, geblieben>

to continue in office/power: weiter[hin] im Amt/an der Macht bleiben

to continue to be sth: [weiterhin] etw bleiben

he continues to be an important member of the team: er ist [o. bleibt] nach wie vor ein wichtiges Mitglied der Mannschaft

to continue as sth: weiter als etw tätig sein

3. continue (resume):

continue: weitergehen

continue an activity: weitermachen

continue an activity: fortfahren

continue speaking, reading: fortfahren

may I continue?: darf ich fortfahren?

he continued by describing/explaining how ...: er fuhr fort, indem er beschrieb/erklärte, wie ...

continue overleaf: Fortsetzung f umseitig

to continue on the next page: auf der nächsten Seite weitergehen

to continue on one's way: seinen Weg fortsetzen

to continue doing sth: weiter etw tun

to continue eating/reading: weiteressen/weiterlesen

to continue with sth: mit etw dat fortfahren [o. weitermachen]

4. continue path, road:

continue (not end): weitergehen

(travel) to continue northwards person: in Richtung Norden weiterreisen

5. continue (with direct speech):

continue: fortfahren

II. con·tinue [kənˈtɪnju] VB vb trans

1. continue (keep up, carry on):

to continue sth: etw fortführen [o. fortsetzen]

to continue sth an action: mit etw dat weitermachen [o. fortfahren]

to continue one's career: seine Karriere weiterverfolgen

to continue one's education/studies: seine Ausbildung/Studien fortsetzen

to continue work: weiterarbeiten

2. continue (resume):

to continue sth: etw fortsetzen

to be continued on the next page: auf der nächsten Seite weitergehen

Voce OpenDict

continued fraction SOST

continued fraction MAT: Kettenbruch m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Weiterbeschäftigung: continued employment

Fortgeltung: continued validity

Lohnfortzahlung: continued payment of wages

Verbleiberecht: right of continued residence

Weiterbestehen: continued existence

Fortbestand: continued existence no pl

Firmenfortführung: continued existence [of a firm]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

guarantee of a continued existence SOST STAT PUBBL

guarantee of a continued existence: Existenzsicherung f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Existenzsicherung: guarantee of a continued existence

Übernahmegarantie (Erhaltung des Arbeitsplatzes nach einer Übernahme): guarantee of continued employment after a takeover

weiterbilden: continue one's education

Glossario di Biologia Klett

continue VB

continue: fortsetzen

Present
I	continue
you	continue
he/she/it	continues
we	continue
you	continue
they	continue

Past
I	continued
you	continued
he/she/it	continued
we	continued
you	continued
they	continued

Present Perfect
I	have	continued
you	have	continued
he/she/it	has	continued
we	have	continued
you	have	continued
they	have	continued

Past Perfect
I	had	continued
you	had	continued
he/she/it	had	continued
we	had	continued
you	had	continued
they	had	continued

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he continued to ignore the maintenance order: er zahlte weiterhin keinen Unterhalt

he continued by describing/explaining how ...: er fuhr fort, indem er beschrieb/erklärte, wie ...

to be continued on the next page: auf der nächsten Seite weitergehen

the blows continued to fall on him: die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder

the continued existence of sth: der Fortbestand einer S. gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Within an organization, the term order may be used to refer to a work order for manufacturing, a preventive maintenance order, or an order to make repairs to a facility.

en.wikipedia.org

The spousal maintenance order will continue for the period stated in the order.

jamaica-gleaner.com

It also reveals that, during the period reviewed, all spouse and child maintenance orders were made in favour of the wife.

www.irishexaminer.com

What is a maintenance order?

jamaica-gleaner.com

You did not say whether he has applied for a variation or whether you have taken him back to court for his disobedience of the maintenance order.

www.jamaicaobserver.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The continued expansion of M+M in Sweden is based upon building relationships with Swedish clients, and is supported by the efforts of the local M+M Sales representative for Scandinavia, the company Weckman AB, located close to Stockholm.

[...]

www.turbinen-technik.de

[...]

Die fortwährend wachsende, positive Zusammenarbeit gründet sich auch in dem lokalen Support von der Firma Weckman AB, dem bei Stockholm ansässigen M+M Handelsvertreter für Skandinavien.

[...]

www.turbinen-technik.de

Cerca nel dizionario

Cerca "continued" in altre lingue