Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

科技文献
Flachland
ter·rain [təˈreɪn, ingl am terˈeɪn] SOST
Gelände nt <-s, ->
Terrain nt <-s, -s> a. fig
Skigebiet nt <-(e)s, -e>
Sumpfgebiet nt <-(e)s, -e>
I. flat1 <-tt-> [flæt] AGG
1. flat:
flat (not raised, horizontal) inclination
flach <flacher, am flachsten>
flat (even) floor, ground
flach <flacher, am flachsten>
flat ground, path, territory
flat face, nose
to be [as] flat as a pancake ground
to be [as] flat as a pancake colloq woman
Flachdach nt <-(e)s, -dächer>
2. flat (shallow):
flat cup, plate
flach <flacher, am flachsten>
3. flat (smooth):
glatt <-er [o. colloq glätter], -este>
flat surface
4. flat attr, inv fig (absolute):
glatt <-er [o. colloq glätter], -este>
5. flat also fig pegg (dull):
lahm colloq
öd[e] colloq
flat of conversation, writing
flat of conversation, writing
flach <flacher, am flachsten>
6. flat LETTER:
flat (monotone) voice
ohne Modulation nach sost
flat (monotone) voice
eindimensional term tecn
flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture
flach <flacher, am flachsten>
flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture
7. flat (not shiny):
flat of colour, paint, varnish
flat of colour, paint, varnish
8. flat (tasteless):
flat cooking
flat drinks
flat drinks
9. flat ingl brit, ingl Aus (exhausted):
flat battery
10. flat (deflated):
Plattfuß m <-es, -füße> colloq
Patschen m <-s, -> A
Platten m CH
11. flat COMM, ECON (not active):
flat business, market prices
flau term tecn
flat business, market prices
12. flat pred ingl am colloq (without funds):
pleite colloq
13. flat MUS:
flat key
mit B-Vorzeichen nach sost
flat (below intended pitch) string, voice
Es-Dur <-; kein Pl>
14. flat attr, inv COMM (fixed):
Pauschale f <-, -n> term tecn
Pauschalgebühr f <-, -en>
Pauschalhonorar nt term tecn
Einheitssatz m <-es, -sätze>
Pauschalsatz m <-es, -sätze> term tecn
Umlaufrendite f <-, -n>
locuzioni:
II. flat1 <-tt-> [flæt] AVV
1. flat (horizontally):
flach <flacher, am flachsten>
A a., CH a. auf die Nase fallen
2. flat (levelly):
to fold sth flat napkin, sheet
to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth
to fold sth flat deckchair
to knock [or lay] sth flat building, wall
3. flat inv colloq (absolutely):
4. flat inv colloq (completely):
völlig colloq
total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein colloq
völlig alle [o. total erledigt] sein colloq [o. A a. hin]
5. flat colloq (exactly):
6. flat MUS (below intended pitch):
flat sing, play
locuzioni:
to fall flat (fail) attempt, effort
scheitern colloq
to fall flat (fail) attempt, effort
to fall flat stage performance
to fall flat joke
in no time flat colloq
III. flat1 [flæt] SOST
1. flat (level surface):
flat of a knife, sword
Breitseite f <-, -n>
Handfläche f <-, -n>
2. flat (level ground):
Fläche f <-, -n>
Ebene f <-, -n>
3. flat GEOG (land):
Flachland nt <-(e)s> kein pl
Niederung f <-, -en> term tecn
the flats pl ground
die Ebenen term tecn pl
the flats seafloor
the flats seafloor
die Sandbänke term tecn pl
die Sumpfebene term tecn sing
die Salzwüste term tecn sing
4. flat MUS:
Erniedrigungszeichen nt <-s, -> term tecn
b nt <-(s), -(s)>
5. flat ingl brit SPORT:
Flachrennen nt <-s, -> term tecn
6. flat TEATR (scenery):
Kulisse f <-, -n> term tecn
7. flat esp ingl brit, ingl Aus (tyre):
Plattfuß m <-es, -füße> colloq
Patschen m <-s, -> A
Platten m CH
flat2 [flæt] SOST ingl brit, ingl Aus
Mietwohnung f <-, -en>
Dienstwohnung f <-, -en>
Wohnblock m <-blocks>
flat AGG CONT
flat terrain
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene.
en.wikipedia.org
Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.
www.straight.com
The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.
en.wikipedia.org
I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.
www.beyondthejoke.co.uk
Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.
[...]
www.ifg.uni-kiel.de
[...]
Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.
[...]
[...]
Driver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain.
[...]
www.europatrucktrial.org
[...]
Fahrer/in und Beifahrer/in erklären mit der Abgabe der Nennung, dass sie persönlich auf Schadenersatzansprüche aus Schäden und Unfällen bei und im Zusammenhang mit der Veranstaltung gegenüber Veranstaltern und deren Personal sowie Behörden und solchen Personen, die Wege und/oder Gelände zur Verfügung stellen, unwiderruflich verzichten.
[...]
[...]
Apart from the surprises that this live demonstration exhibition always has to offer, and the more subtle changes of recent years, which still allowed for some recognition of the terrain, the exhibition quarry has changed considerably.
[...]
www.steinexpo.eu
[...]
Abgesehen von den Überraschungen, die diese lebendige Demonstrationsmesse immer zu bieten hat, wird sich nach den eher sanften Veränderungen der vergangenen Jahre, die immerhin noch einen gewissen Wiedererkennungseffekt des Geländes beinhalteten, der Messesteinbruch ganz erheblich verändert haben.
[...]
[...]
“Based on the environmental requirements for growth of these plants, in terms of climate, soil and terrain, one can determine whether or not a given location on Earth provides conditions required by specific crops,” says Dr. Florian Zabel, one of the authors of the new study.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
„Aus den Anforderungen der Pflanzen an Klima, Boden und Gelände lässt sich für jeden Standort auf der Erde bestimmen, wie geeignet er für den Anbau ist “, sagt Dr. Florian Zabel, einer der Autoren der Studie.
[...]
[...]
The "Intelligent HYBRID" operating strategy, which Mercedes-Benz has employed in the S-Class since summer 2013 and now also uses in the new C-Class, ensures that the high-voltage battery is always only charged sufficiently enough to take advantage of all opportunities for recuperation provided by the route and the terrain.
www.daimler.com
[...]
Die „Intelligent HYBRID“–Betriebsstrategie, die Mercedes-Benz seit Sommer 2013 in der S- und jetzt auch in der neuen C-Klasse einsetzt, sorgt dafür, dass die Hochvolt-Batterie stets nur so weit geladen ist, dass jede Möglichkeit zur Rekuperation genutzt werden kann, die der Straßenverlauf und das Gelände bieten.