LENDING PRINCIPLE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈlend·ing prin·ci·ple SOST

lending principle

Kreditvergabegrundsatz m

nel dizionario PONS

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] SOST no pl

lending

Leihen nt

lending FIN

Kreditvergabe f <-, -n>

lending (field of business)

Kreditwesen nt <-s> kein pl

lending on bills

Wechsellombard m <-[e]s, -e>

lending on goods

Warenkredit m

lending on goods

Warenlombard m <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] SOST modifier

lending limit

Kreditlimit nt <-s, -s>

lending margin

Finanzierungsmarge f der Banken

I. lend <lent, lent> [lend] VB vb trans

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]

[jdm] etw leihen

the bank agreed to lend him £5,000

die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund

to lend money [to sb]

[jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth

jdm/etw etw verleihen

flowers all around the room lend the place a cheerful look

durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich

photographs lend some credibility to his story

durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger

to lend charm to sth

etw dat Zauber verleihen

to lend charm to sb

jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen

to lend colour [or ingl am color] to sth

etw dat Farbe geben

to lend dignity to sb

jdm Würde verleihen

to lend weight to an argument

ein Argument verstärken

to lend weight to an argument

einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen

to lend support to a view

einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself

sich acc anpassen

he stiffly lent himself to her embraces

steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself

sich acc für etw acc eignen

the computer lends itself to many different uses

der Computer ist vielseitig einsetzbar

locuzioni:

to lend an ear

zuhören

to lend an ear to sb/sth

jdm/etw zuhören [o. ricerc Gehör schenken]

to lend a hand

helfen <hilft, half, geholfen>

to lend sb a hand [or a hand to sb]

jdm zur Hand gehen

to lend one's name to sth

seinen [guten] Namen für etw acc hergeben

to lend wings to sb/sth

jdm/etw Flügel verleihen ricerc

II. lend <lent, lent> [lend] VB vb intr

to lend to sb

jdm Geld leihen

to lend to sb bank

jdm Kredit gewähren

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] SOST

1. principle (basic concept):

principle

Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle

Grundprinzip nt <-s, -ien>

basic [or guiding]principle

Leitsatz m <-es, -sätze>

on Socialist principles

nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle

Grundlage f <-, -n>

the elementary principles of physics

die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle

nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy

Energieerhaltungssatz m

principle of least restraint

Prinzip nt des kleinsten Zwanges

3. principle miglior (moral code):

principle

Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>

principle

Grundsatz m

it's the principle of the thing

es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles

Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle

ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles

an seinen Prinzipien festhalten

4. principle CHIM:

principle

Grundbestandteil m <-(e)s, -e>

locuzioni:

in principle

im Prinzip

on [or as a matter of]principle

aus Prinzip

Voce OpenDict

lend VB

this symbol lends itself to a multitude of interpretations

dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

lending principle SOST INV FIN

lending principle

Kreditvergabegrundsatz m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Kreditvergabegrundsatz

lending principle

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

lending SOST DIP

lending

Kreditwesen nt

lending SOST INV FIN

lending

Kreditvergabe f

lend VB vb trans INV FIN

lend

(ver)leihen

principle SOST MKTG

principle (Prinzip)

Grundlage f

principle (Prinzip)

Grundsatz m

principle (Prinzip)

Prinzip nt

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

During the boom the old lending principle of 2.5 times salary was replaced with a racy, turbo-charged multiple of after-tax earnings.

www.independent.ie

The new treaty recognised the principle of "uti possidetis", already followed in earlier treaties.

en.wikipedia.org

Many theories have been developed from a single principle, not establishing a school as sole owner of the actual techniques.

en.wikipedia.org

There he learnt about woodworking and the principles of boatbuilding.

en.wikipedia.org

A stern thruster is of the same principle, fitted at the stern.

en.wikipedia.org