Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dabricotier
Fahranfänger
I. quali·fy <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, ingl am ˈkwɑ:l-] VB vb trans
1. qualify (make competent):
to qualify sb for sth
jdn für etw acc qualifizieren [o. zu etw dat befähigen]
your course on cookery doesn't qualify you as an expert chef
dein Kochkurs macht aus dir noch lange keinen Meisterkoch
2. qualify (make eligible):
to qualify sb [for sth]
jdm das Recht [o. den Anspruch] [auf etw dat ] geben
being a single parent qualifies you for extra benefits
als allein erziehender Elternteil hat man Anspruch auf Sonderleistungen
to qualify sb to do sth
jdn berechtigen etw zu tun
3. qualify (restrict):
to qualify sth criticism, judgement
etw einschränken [o. modifizieren] [o. unter Vorbehalt äußern]
to qualify an opinion/remark
eine Meinung/Bemerkung unter Vorbehalt [o. einschränkend] äußern
to qualify a statement
eine Erklärung [o. Feststellung] einschränken
4. qualify LING (modify):
to qualify sth adjective, noun
etw näher bestimmen
II. quali·fy <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, ingl am ˈkwɑ:l-] VB vb intr
1. qualify (complete training):
qualify
die Ausbildung abschließen
qualify UNIV
das Studium abschließen
Chris has just qualified as a doctor
Chris hat gerade seinen Doktor in Medizin gemacht
to qualify as an officer
ein Offizierspatent erwerben
2. qualify (prove competence):
to qualify [for sth]
sich acc [für etw acc ] qualifizieren [o. als geeignet erweisen]
to qualify [for sth]
seine Eignung [für etw acc ] nachweisen
to qualify for the semi-final SPORT
sich acc für das Halbfinale qualifizieren
3. qualify (meet requirements):
to qualify [for sth] citizenship, membership, an office
[für etw] die [nötigen] Voraussetzungen [o. Bedingungen] erfüllen
to qualify [for sth] (be eligible) benefits, a job
für etw acc infrage kommen
he barely qualified
er hat die Voraussetzungen [o. Bedingungen] gerade noch erfüllt
to qualify for a scholarship
den Qualifikationsnachweis für ein Stipendium erbringen
quali·fied [ˈkwɒlɪfaɪd, ingl am ˈkwɑ:l-] AGG
1. qualified (competent):
qualified
qualifiziert
qualified
befähigt
qualified
geeignet
qualified
ausgebildet
highly qualified
hoch qualifiziert
well qualified
gut geeignet
2. qualified:
qualified (certified)
ausgebildet
qualified (certified)
-meister [o. -meisterin]
qualified (at university)
graduiert
qualified (by the state)
staatlich anerkannt [o. zugelassen]
qualified (by the state)
diplomiert
qualified mason
Maurermeister(in) m (f) <-s, ->
qualified medical practitioner
approbierter [o. A ausgebildeter] praktischer Arzt/approbierte [o. A ausgebildete] praktische Ärztin
qualified radiologist
ausgebildeter Radiologe/ausgebildete Radiologin
qualified radiologist
Facharzt (-ärztin) m (f) für Radiologie A
to be qualified to practise as a doctor/lawyer
approbiert [o. A als Arzt/Ärztin] /als Anwalt zugelassen sein
Tim is now a qualified architect
Tim ist jetzt Diplomarchitekt
he is not qualified to teach this course
er hat nicht die für die Erteilung dieses Kurses erforderlichen Qualifikationen
3. qualified (restricted):
qualified
bedingt
qualified
eingeschränkt nach sost
qualified
mit Einschränkungen
qualified acceptance COMM
bedingte Annahme [eines Wechsels] term tecn
qualified acceptance COMM
bedingtes [o. eingeschränktes] Akzept
qualified approval/reply
Zustimmung f /Antwort f unter Vorbehalt
qualified as to time
zeitlich beschränkt
qualified endorsement COMM
eingeschränktes Indossament term tecn
qualified endorsement COMM
Indossament nt ohne Obligo
qualified majority COMM, ECON
qualifizierte Mehrheit
in a qualified sense
mit Einschränkungen
to make a qualified statement
eine Erklärung unter Einschränkungen abgeben
to be a qualified success
kein uneingeschränkter [o. voller] Erfolg sein
to be a qualified success
ein mäßiger Erfolg sein
4. qualified (eligible):
qualified
berechtigt
qualified
imstande
to be qualified to vote
wahlberechtigt [o. stimmberechtigt] sein
I don't feel qualified to speak for her
ich sehe mich nicht imstande, für sie zu sprechen
5. qualified ECON, FIN:
qualified accounts
berichtigter Jahresabschluss
qualified auditors' report [or ingl am audit report] [or opinion]
eingeschränkter Bestätigungsvermerk
re·cent·ly [ˈri:səntli] AVV
recently
kürzlich
recently
vor Kurzem
recently
neulich
have you seen any good films recently?
hast du in letzter Zeit irgendwelche guten Filme gesehen?
driv·er [ˈdraɪvəʳ, ingl am -ɚ] SOST
1. driver:
driver of car
[Auto]fahrer(in) m (f)
driver of car
[Auto]lenker(in) m (f) CH
driver of lorry
[Lastwagen]fahrer(in) m (f)
driver of locomotive
Führer(in) m (f) <-s, ->
driver of coach
Kutscher(in) m (f) <-s, ->
bus/taxi driver
Bus-/Taxifahrer(in) m (f)
2. driver (golf club):
driver
Driver m <-s, ->
3. driver MECC:
driver
Treibriemen m
4. driver INFORM:
driver
Treiber m <-s, ->
5. driver fig (driving force):
driver
Antriebskraft f <-, -kräfte>
driver
Verursacher m <-s, ->
6. driver (trigger):
driver
Beweggrund m <-(e)s, -gründe>
driver
Auslöser m <-s, ->
Voce OpenDict
recently AVV
until recently
bis vor Kurzem
Voce OpenDict
driver SOST
driver fig
Entwicklungsfaktor m
driver fig
Katalysator m
main driver fig
Hauptantriebsfeder f
nut driver TECN
Mutterndreher m
qualified AGG RIS UMANE
qualified
qualifiziert
qualify VB vb trans RIS UMANE
qualify
qualifizieren
driver SOST ASSICURAZ
driver
Fahrer(in) m (f)
driver
Lenker(in) m (f)
recently qualified driver traffic flow, transport safety
recently qualified driver
Fahranfänger
Fahranfänger
recently qualified driver
Present
Iqualify
youqualify
he/she/itqualifies
wequalify
youqualify
theyqualify
Past
Iqualified
youqualified
he/she/itqualified
wequalified
youqualified
theyqualified
Present Perfect
Ihavequalified
youhavequalified
he/she/ithasqualified
wehavequalified
youhavequalified
theyhavequalified
Past Perfect
Ihadqualified
youhadqualified
he/she/ithadqualified
wehadqualified
youhadqualified
theyhadqualified
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Religion, and worldly affairs prosper together when political rules are qualified by moral principles, and they suffer when moral principles are qualified by political expedience.
www.vanguardngr.com
Professional triathletes qualified for the championship race by competing in races during the qualifying period, earning points towards their pro rankings.
en.wikipedia.org
He completed a parachute training course and qualified as a glider pilot.
en.wikipedia.org
A whopping ten teams qualified for finals, also a club record.
en.wikipedia.org
Qualified parties also are the only parties eligible to hold primary elections.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The CTA’s technicians can train and advise companies, and qualify technicians for the industry.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Techniker des CTA können Unternehmen schulen und beraten sowie Techniker für die Industrie qualifizieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The objective of the project is to qualify young female Kuwaiti nationals for an occupation according to the labour market requirements.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel des Projekts ist es, kuwaitische junge Frauen für eine Anstellung in der Privatwirtschaft zu qualifizieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective The objective of the project is to qualify young Kuwaiti women for a job in the private sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Ziel ist es, kuwaitische junge Frauen für eine Anstellung in der Privatwirtschaft zu qualifizieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The objective of the project is to qualify young Kuwaiti nationals for an occupation according to the labour market requirements.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel ist es, die kuwaitische Jugend für eine Anstellung in der Privatwirtschaft zu qualifizieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective The objective of the project is to qualify young Kuwaitis for a job in the private sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Ziel ist es, die kuwaitische Jugend für eine Anstellung in der Privatwirtschaft zu qualifizieren.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario