REFUSE DUMP - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ˈref·use dump SOST

refuse dump: Mülldeponie f <-, -n>

refuse dump: Abfalldeponie f <-, -n> CH

Müllabladeplatz: [refuse] dump

Mülldeponie: refuse form [or bes. ingl am garbage] dump

Müllhalde: refuse form [or rubbish] [or bes. ingl am garbage] dump

Müllkippe: refuse form [or bes. ingl am garbage] dump

I. dump [dʌmp] SOST

1. dump fig pegg:

dump (for rubbish): Müll[ablade]platz m

dump (messy place): Dreckloch nt <-(e)s, -löcher> colloq

dump (badly run place): Sauladen m pegg

2. dump (storage place):

dump: Lager nt <-s, ->

dump: Depot nt <-s, -s>

ammunition dump: Munitionslager nt <-s, ->

3. dump INFORM:

dump: Speicherabzug m term tecn

4. dump colloq! (faeces):

dump: Scheiße f <-> volg

to have [or take] a dump: ein Ei legen volg

II. dump [dʌmp] VB vb trans

1. dump waste:

to dump sth (unload): etw abladen

to dump sth (deposit): etw abstellen

to dump sth (throw away): etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea: es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth: etw hinknallen colloq

to dump sth colloq (leave): etw lassen

where can I dump my coat?: wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner: etw auf den Tisch/in die Ecke knallen colloq

3. dump colloq (abandon):

to dump sth plan, project: etw fallenlassen

to dump sth sth unwanted: etw loswerden

to dump sth sth unwanted: sich acc einer S. gen entledigen

the criminals dumped the car and fled on foot: die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump colloq (leave sb):

to dump sb: jdn verlassen fig

to dump sb: jdm den Laufpass geben colloq

5. dump INFORM:

to dump sth: etw ausgeben term tecn

6. dump ECON (sell):

to dump sth on sb: etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] VB vb intr

1. dump colloq! (defecate):

dump: scheißen <scheißt, schiss, geschissen> volg

2. dump esp ingl am colloq (treat unfairly):

to dump on sb: jdn fertigmachen colloq

to dump on sb: auf jdm herumtrampeln colloq fig

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw schlechtmachen

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw in den Schmutz ziehen colloq

to dump on sb/sth (disparage, condemn): über jdn/etw herziehen

I. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VB vb intr

refuse: ablehnen

refuse horse: verweigern

I refuse to be ordered about: ich lasse mich nicht herumkommandieren

to refuse to eat/pay/talk: sich acc weigern zu essen/bezahlen/sprechen

II. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VB vb trans

to refuse sth: etw ablehnen

to refuse sb: jdn zurückweisen

to refuse sb sth: jdm etw acc verweigern

to refuse admittance: den Zutritt verweigern

to refuse compensation: Schadenersatzansprüche ablehnen [o. abweisen]

to refuse consent: die Zustimmung verweigern

to refuse sb credit: jdm keinen Kredit gewähren

to refuse a fence/obstacle horse: ein Hindernis verweigern

the horse refused the obstacle: das Pferd hat am Hindernis verweigert

to refuse all [offers of] help: jegliche Hilfe ablehnen

to refuse an offer: ein Angebot ausschlagen

to refuse a request: eine Bitte abschlagen

ref·use² [ˈrefju:s] SOST form

refuse: Abfall m <-s, -fäl·le>

garden/kitchen refuse: Garten-/Küchenabfälle pl

Voce OpenDict

dump SOST

dump INFORM: Speicherauszug m

Present
I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past
I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect
I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect
I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I thought he was a scavenger who picked up any unused items from refuse dump.

thenationonlineng.net

She dumped the baby here at the refuse dump and this has become a problem for us.

www.vanguardngr.com

Presumably there'll be loads of plasticky or metally models made of these grim puppets, and presumably they'll end up in one refuse dump or another.

Those with refuse are not allowed in or other stuffs that are not required inside the huge refuse dump site.

www.vanguardngr.com

However, as at other refuse dump sites, the methane gas slowly diminished and became a nonviable source of energy to heat the facility.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "refuse dump" in altre lingue