Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
létable
Hochsicherheitsgefängnis
su·per-maxi·mum se·ˈcur·ity pris·on SOST
super-maximum security prison
Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>
maxi·mum se·ˈcu·rity pris·on SOST
maximum security prison
Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>
inglese
inglese
tedesco
tedesco
minimum-security prison
Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandards
maximum-security prison
Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
maximum security wing
Hochsicherheitstrakt m <-(e)s, -e>
top-security prison
Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>
minimum security prison
Gefängnis, dessen Insassen relativ viel Freiheit haben
high-security jail [or prison]
Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Hochsicherheitsgefängnis
high-security prison
I. pris·on [ˈprɪzən] SOST
1. prison also fig (jail):
prison
Gefängnis nt <-ses, -se> a. fig
maximum-security prison
Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>
minimum-security prison
Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandards
to be in prison
im Gefängnis sitzen colloq
to be in prison
einsitzen
to escape from prison
aus dem Gefängnis ausbrechen [o. fliehen]
to go to prison
ins Gefängnis kommen
to put sb in prison
jdn einsperren
to send sb to prison
jdn ins Gefängnis schicken
to throw sb into prison
jdn ins Gefängnis werfen
2. prison no pl (time in jail):
prison
Haft f <->
II. pris·on [ˈprɪzən] SOST modifier
prison (facility, guard, routine):
prison
Gefängnis-
the prison life
das Leben im Gefängnis
prison work
Gefangenenarbeit f <-> kein pl
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, ingl am -ˈkjʊrət̬i] SOST
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->
5. security usu sing (safeguard):
security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +acc
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans FIN
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw acc] verwenden
7. security FIN (investment):
security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl FIN
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten term tecn pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->
I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] AGG attr, inv
maximum
maximal
maximum
Höchst-
maximum
Maximal-
maximum amount
Höchstbetrag m <-(e)s, -träge>
maximum amount
Maximalbetrag m
maximum depth/height
maximale Tiefe/Höhe
maximum limit
Obergrenze f <-, -n>
maximum limit
Höchstgrenze f <-, -n>
maximum temperature
Höchsttemperatur f <-, -en>
this car has a maximum speed of 160 kph
dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h
II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] SOST [-ɪmə]
maximum
Maximum nt <-s, -ma>
we can handle a maximum of 50 cases a day
wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten
that's the maximum
das ist das Maximum
she intends to exploit this opportunity to the maximum
sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen
III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] AVV
maximum
maximal
it'll take us 2 days maximum
dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen
I. su·per [ˈsu:pəʳ, ingl am -ɚ] AGG
1. super colloq (excellent):
super
super sl
super
klasse sl
super
spitzenmäßig sl
super
fantastisch colloq
2. super COMM:
super
von hervorragender Qualität
super
Qualitäts-
II. su·per [ˈsu:pəʳ, ingl am -ɚ] INTER
super
super!
super
spitze!
III. su·per [ˈsu:pəʳ, ingl am -ɚ] AVV colloq
super
besonders
IV. su·per [ˈsu:pəʳ, ingl am -ɚ] SOST colloq
1. super (superintendent):
super ingl brit
Aufseher(in) m (f) <-s, ->
super ingl brit
Kommissar(in) m (f) <-s, -e>
super ingl am
Hausmeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
2. super ingl Aus (superannuation):
super
Pension f <-> kein pl
super
Ruhestand m <-(e)s> kein pl
3. super no pl AGR:
super
Superphosphat nt <-(e)s, -e>
4. super no pl COMM:
super
Gewebe nt <-s, ->
5. super (petrol):
super
Super[benzin] nt
ˈsu·per max SOST colloq
supermax abbreviazione di super-maximum security prison
supermax
Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>
su·per-maxi·mum se·ˈcur·ity pris·on SOST
super-maximum security prison
Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>
security SOST INV FIN
security (Bürgschaft)
Sicherheit f
security SOST MERC FIN
security
Wertpapier nt
security
Titel m
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).
www.internationallawoffice.com
Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.
en.wikipedia.org
A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.
en.wikipedia.org
We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.
en.wikipedia.org
Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario