Traduzioni di Базел—град nel dizionario bulgaro»tedesco

град¹ <градъ̀т, градовѐ, numer: гра̀да > SOST m

град

Stadt f

град² <градъ̀т> SOST m без мн и fig METEOR

град

Hagel m

град като орехи

Hagelkörner so groß wie Nüsse

град от камъни

Steinhagel

град от куршуми

Geschosshagel

град от куршуми

Kugelhagel

сълзи като град

dicke Tränen

грах <гра̀хът> SOST m без мн

1. грах BOT:

грах

Erbse f

2. грах GASTR:

грах

Erbsengericht nt

граф <гра̀фът, гра̀фове> SOST m

граф

Graf m

Vedi anche: графѝня, графѝня

графѝн|я <-ята, -и> SOST f

графиня → граф

графѝн|я <-ята, -и> SOST f

графиня

Gräfin f

грам <гра̀мът, гра̀мове, numer: гра̀ма > SOST m

грам

Gramm nt ohne pl

два грама

zwei Gramm

нито грам colloq

keinen Deut

млад (мла̀да) <мла̀ди> мла̀до AGG

1. млад (⇔ стар):

млад (мла̀да)

jung

млади години

junge Jahre

млада двойка

junges Paar

младо лице/сърце

junges Gesicht/Herz

млад мъж

junger Mann

младо поколение

junge Generation

млад свят

junges Volk

млад талант

junges Talent

2. млад (растение, плод):

млад (мла̀да)

frisch

млад (мла̀да)

grün

млад лук

Schnittlauch m

млад лук

Zwiebellauch

млада трева

frisches Gras

locuzioni:

млада булка

junge Ehefrau

младо вино

junger Wein

млад войник

neu einberufener Soldat

млад войник

Rekrute

млад и зелен colloq

Grünschnabel m

младо и старо

jung und alt

Чад SOST m GEOG

Чад

Tschad m

ЗАД

ЗАД abbreviazione di застрахователно акционерно дружество

ЗАД

Versicherungsaktiengesellschaft f

глад <гладъ̀т> SOST m без мн

1. глад и fig:

глад

Hunger m

духовен глад

geistiger Hunger

глад за книги

Lesehunger

гладът ми мина

mein Hunger ist vergangen

залъгвам си глада

den Hunger täuschen

изпитвам/чувствам глад

Hunger haben/fühlen

мъчи ме глад

mir plagt der Hunger

премалява ми от глад

ich falle bald um vor Hunger

примирам от глад

ich sterbe vor Hunger

сушата заплашва с глад

die Trockenheit droht mit Hunger

2. глад (време, период):

глад

Hungerzeit f

в [o. през] , глада

während der Hungerzeit

locuzioni:

опъвам уши от глад colloq

am Hungertuch nagen

плащат ми, колкото да не умра от глад

für einen Hungerlohn arbeiten

ЕАД

ЕАД abbreviazione di еднолично акционерно дружество

ЕАД

Einmannaktiengesellschaft f