Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sicherheitsmaßregel
buy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. acheter [aʃte] VB vb trans

1. acheter:

acheter objet
to buy, to purchase
acheter charge, droit, vote, silence
to buy
acheter qc (au) comptant/à crédit
to buy sth for cash/on credit
acheter à crédit
to buy on credit
acheter qc sur catalogue
to buy sth from a catalogue ingl brit
acheter qc par correspondance
to buy sth by mail order
acheter un cadeau à qn
to buy sb a present, to buy a present for sb
j'ai acheté un livre à ta sœur (pour elle)
I've bought your sister a book ou a book for your sister
j'ai acheté un livre à ta sœur (chez elle)
I bought a book from your sister
acheter pour 20 euros de qc
to buy 20 euros worth of sth
acheter qc 20 euros
to pay 20 euros for sth, to buy sth for 20 euros
acheter français/japonais
to buy French/Japanese products

2. acheter (soudoyer):

acheter juge, politicien
to buy

II. s'acheter VB vb rifl

1. s'acheter (pour soi):

s'acheter qc
to buy oneself sth

2. s'acheter (être disponible à l'achat):

cela s'achète où?
where can you get it?
cela ne s'achète pas
it's something money can't buy

III. acheter [aʃte]

s'acheter une conduite
to mend one's ways
acheter qc en crédit-bail
to purchase sth under a leasing agreement
acheter du prêt-à-porter
to buy clothes off the peg ingl brit
acheter du prêt-à-porter
to buy clothes off the rack ingl am
inglese
inglese
francese
francese
buy off
acheter
buy up
acheter systématiquement
bulk-buy individual:
acheter en grosses quantités
bulk-buy company:
acheter en gros
to buy sth on the never-never
acheter qc à crédit
buy into firm, partnership
acheter or acquérir une part dans
to buy clothes off the peg
acheter du prêt-à-porter
to pay sb hush money
acheter le silence de qn

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. acheter [aʃ(ə)te] VB vb trans

acheter
to buy
acheter qc à qn
to buy sth from sb

II. acheter [aʃ(ə)te] VB vb rifl

s'acheter qc
to buy oneself sth
acheter à pouf (à crédit)
to buy on the never-never ingl brit
acheter à pouf (à crédit)
to buy on an installment plan ingl am
casser sa tirelire pour acheter qc colloq
to break open the piggy bank to buy sth
inglese
inglese
francese
francese
buy off
acheter
to buy a pig in a poke pegg
acheter chat en poche
bulk buy
acheter en grosse quantité
to buy/put on layaway
acheter à crédit
purchase
acheter
to buy/put on lay-by
acheter à crédit
buy
acheter
to buy sb a present
acheter un cadeau à qn
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. acheter [aʃ(ə)te] VB vb trans

acheter
to buy
acheter qc à qn
to buy sth from sb

II. acheter [aʃ(ə)te] VB vb rifl

s'acheter qc
to buy oneself sth
casser sa tirelire pour acheter qc colloq
to break open the piggy bank to buy sth
acheter à pouf (à crédit)
to buy on credit
inglese
inglese
francese
francese
buy off
acheter
to buy a pig in a poke pegg
acheter chat en poche
to buy/put on layaway
acheter à crédit
bulk buy
acheter en grosse quantité
purchase
acheter
buy
acheter
to buy sb a present
acheter un cadeau à qn
to buy sb's silence
acheter le silence de qn
to buy up houses/shares
acheter toutes les maisons/toutes les parts
Présent
j'achète
tuachètes
il/elle/onachète
nousachetons
vousachetez
ils/ellesachètent
Imparfait
j'achetais
tuachetais
il/elle/onachetait
nousachetions
vousachetiez
ils/ellesachetaient
Passé simple
j'achetai
tuachetas
il/elle/onacheta
nousachetâmes
vousachetâtes
ils/ellesachetèrent
Futur simple
j'achèterai
tuachèteras
il/elle/onachètera
nousachèterons
vousachèterez
ils/ellesachèteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acheter aux enchères
to buy at auction
s'acheter qc
to buy oneself sth
il a failli acheter ce livre
he almost bought that book
vendre/acheter au poids/à la douzaine
to sell/buy by weight/by the dozen
acheter/vendre à la pièce
to buy/sell separately
casser sa tirelire pour acheter qc colloq
to break open the piggy bank to buy sth
acheter à n'importe quel prix
to buy at any price
there's no need to buy it
il n'est pas nécessaire de l'acheter
to buy some fruit such as apples
acheter des fruits comme des pommes
to buy up houses/shares
acheter toutes les maisons/toutes les parts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La plupart des tondeurs sont payés à la pièce par mouton.
fr.wikipedia.org
Suivi du tracé d'épannelage pour repositionner le motif précisément sur la pièce de bois.
fr.wikipedia.org
Autrefois, il s'agissait d'une cabane d'une seule pièce, construite à l'écart de la maison familiale afin d'isoler l'initiée et d'éviter les désagréments du rituel (vacarme...).
fr.wikipedia.org
La braguette devint une pièce de tissu rembourrée, tant et si bien qu'elle prenait d'impressionnantes proportions.
fr.wikipedia.org
Il s’ensuit une construction préfabriquée modulaire en série par soudure (au lieu du rivetage classique des panneaux, à la pièce en cale sèche).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario