Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Tibull
contents

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. content (contente) [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. content (heureux):

content (contente)
happy, pleased (de qc with sth, de faire to do, que that)
ça te plaît? tu es content?
do you like it? are you pleased?
je suis content de jouer ce match
I'm happy to be playing in this match
ne pas avoir l'air très content
not to look very happy
je suis contente que tu sois là
I'm glad you're here

2. content (satisfait):

content (contente)
pleased, satisfied (de with)
être content de soi
to be pleased with oneself
être content de soi vaniteux:
to be self-satisfied
je suis assez content de moi
I'm quite pleased with myself
maintenant que tu as tout cassé, je suppose que tu es content?
you've broken everything, are you happy now?
non content de (faire)
not content with (doing)
non content de ne rien faire, il s'endette
not content with doing nothing, he is running up debts

II. content SOST m

content m:

(tout) son content manger, boire, dormir
to one's heart's content
avoir son content de iron ennuis
to have one's fill of
content|ieux
bone of contention (avec with, entre between, sur about)
content|ieux (service)
legal department
content|ieux (affaires)
litigation
inglese
inglese
francese
francese
bucked
tout content
chuffed
vachement or super content colloq (about, at, with de)
contentedly read
d'un air content
not satisfied with winning the match, they went on to win the cup
non contents de gagner le match, ils ont aussi remporté la coupe
now are you satisfied? (said angrily)
tu es content maintenant?
they're too complacent—they need shaking up!
ils sont trop contents d'eux-mêmes—il faut les secouer!
made-up colloq
très content
pleased
content (that que + congt, about, at de, with de, for sb pour qn)
to look or seem pleased
avoir l'air content
to be/look pleased with oneself
être/avoir l'air content de soi
I was pleased to see her
j'ai été content or ça m'a fait plaisir de la voir
I'm none too pleased
je ne suis pas du tout content
I am only too pleased to help
je ne suis que trop content de vous aider
I'm pleased to say that we won
je suis content, nous avons gagné
contented person
content (with de)

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

content(e) [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. content (heureux):

content de qc
happy about sth
être content pour qn
to be glad for sb
être content que +subj
to be glad that

2. content (satisfait):

content de qn/qc
pleased with sb/sth
être content de soi
to be pleased with oneself
inglese
inglese
francese
francese
glad
content(e)
to be gratifyied at sth
être content de qc
pleased
content(e)
to be pleased with oneself
être content de soi
to be as pleased as Punch about sth
être content comme tout à propos de qc
self-satisfied
content(e) de soi
I'm just thankful it's over
je suis surtout content que ce soit fini congt
to be happy about sb/sth
être content de qn/qc
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer
the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov
on n'est jamais content de son sort
to be both sad and pleased
être à la fois triste et content
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

content(e) [ko͂tɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. content (heureux):

content de qc
happy about sth
être content pour qn
to be glad for sb
être content que +subj
to be glad that

2. content (satisfait):

content de qn/qc
pleased with sb/sth
être content de soi
to be pleased with oneself
inglese
inglese
francese
francese
glad
content(e)
to be gratified at sth
être content de qc
pleased
content(e)
to be pleased with oneself
être content de soi
to be as pleased as Punch about sth
être content comme tout à propos de qc
self-satisfied
content(e) de soi
I'm just thankful it's over
je suis surtout content que ce soit fini congt
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer
to be happy about sb/sth
être content de qn/qc
the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov
on n'est jamais content de ce qu'on a
to be both sad and pleased
être à la fois triste et content

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être content pour qn
to be glad for sb
être content que +subj
to be glad that
content de qn/qc
pleased with sb/sth
être content de soi
to be pleased with oneself
être assez content de soi
to be quite pleased with oneself
the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov
on n'est jamais content de son sort
to be as pleased as Punch about sth
être content comme tout à propos de qc
to be both sad and pleased
être à la fois triste et content
I'm just thankful it's over
je suis surtout content que ce soit fini congt
I was especially happy to meet them
j'étais particulièrement content de les rencontrer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est un shoot them up assez classique en dehors du fait que les niveaux changent selon le nombre de vies qu'il reste au joueur.
fr.wikipedia.org
Sa mère en a assez de l'attendre et s'ennuie seule dans sa grande maison vide.
fr.wikipedia.org
Bradley manque de dureté physique par rapport aux pivots de sa génération et a la réputation d'être inconstant et pas assez agressif en défense.
fr.wikipedia.org
Mais parfois elle peut ne pas être évocatrice, juste ressentie comme une gêne intestinale assez vague.
fr.wikipedia.org
Il mange aussi beaucoup car chez lui les rations étaient assez limitées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario