Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dindex
dindex
Intendevi...
dinde ,
index ,
dindon ,
blinder ,
guinder ,
Indes ,
indexer ,
scinder ,
indemne ,
se blinder ,
se scinder ,
oppure
marronnier (d'Inde)
Oxford-Hachette French Dictionary
dinde [dɛ̃d] SOST f
1. dinde ZOOL:
dinde (gén)
turkey
dinde (femelle)
turkey hen
2. dinde GASTR:
dinde
turkey
dinde aux marrons
turkey with chestnuts
escalope de dinde
turkey escalope
3. dinde (femme stupide):
dinde colloq
(silly) goose colloq
petite dinde!
you silly goose!
indexer [ɛ̃dɛkse] VB vb trans
1. indexer ECON:
indexer salaire, pension, taux
to index-link
indexer qc sur qc
to index sth to sth
les salaires sont indexés sur le taux d'inflation
salaries are indexed to the inflation rate
2. indexer (pour classer):
indexer livre, document
to index
3. indexer INFORM:
indexer
to index
index <pl index> [ɛ̃dɛks] SOST m
1. index (table alphabétique):
index
index
l'Index STOR
the Index
mettre qc/qn à l'index
to blacklist sth/sb
2. index INFORM:
index
index
3. index ANAT:
index
index finger, forefinger
porter une bague à l'index
to wear a ring on one's index finger
tenir qc entre le pouce et l'index
to hold sth between thumb and forefinger
4. index TECN:
index
pointer
dindon [dɛ̃dɔ̃] SOST m
1. dindon ZOOL:
dindon
turkey (cock)
2. dindon (homme stupide):
dindon colloq
dope colloq
dindon colloq
stupid man
être le dindon de la farce
to be fooled ou duped
I. blinder [blɛ̃de] VB vb trans
1. blinder (protéger):
blinder porte
to reinforce
blinder MILIT
to armour ingl brit
blinder FIS NUCL réacteur
to shield
blinder ELETTRON, TELECOM
to shroud
2. blinder (endurcir) colloq:
blinder personne
to harden
II. se blinder VB vb rifl
se blinder vb rifl (s'endurcir):
se blinder colloq
to become hardened
I. scinder [sɛ̃de] VB vb trans
scinder organisation, groupe
to split
scinder problème, question
to break down
scinder en deux/plusieurs parties
to split into two/several parts
II. se scinder VB vb rifl
se scinder vb rifl organisation, parti:
se scinder
to split up
se scinder en deux/plusieurs parties
to split into two/several parts
guinder [ɡɛ̃de] VB vb trans
1. guinder (rendre peu naturel):
guinder personne
to make [sb] look stiff
guinder démarche, allure
to make [sth] (rather) awkward
guinder style
to make [sth] stilted
2. guinder NAUT (hisser):
guinder
to raise, to hoist
Indes [ɛ̃d] fpl STOR
les Indes
the Indies
Indes occidentales STOR
West Indies
Indes orientales STOR
East Indies
indemne [ɛ̃dɛmn] AGG
indemne
unscathed, unharmed
sortir indemne d'un accident
to escape uninjured ou unharmed after an accident
nel dizionario PONS
dinde [dɛ̃d] SOST f
dinde
turkey
marronnier (d'Inde) [maʀɔnje dɛ̃d] SOST m
marronnier (d'Inde)
horse chestnut
index [ɛ̃dɛks] SOST m
1. index (doigt):
index
index finger
2. index (table alphabétique):
index
index
dindon [dɛ̃dɔ̃] SOST m
dindon a. GASTR:
dindon
turkey (cock)
locuzioni:
être le dindon de la farce
to be the one that gets fooled
I. scinder [sɛ̃de] VB vb trans
scinder parti
to split
scinder question, problème
to divide
scindé en deux
split in two
II. scinder [sɛ̃de] VB vb rifl
se scinder en qc
to split up into sth
blinder [blɛ̃de] VB vb trans
1. blinder (renforcer):
blinder porte
to reinforce
blinder véhicule
to armour ingl brit
blinder véhicule
armor ingl am
2. blinder colloq (endurcir):
blinder qn contre qc
to make sb immune to sth
Indes [ɛ̃d] SOST f
les Indes
Indies
indemne [ɛ̃dɛmn] AGG
indemne
unscathed
nel dizionario PONS
dinde [dɛ͂d] SOST f
dinde
turkey
marronnier (d'Inde) [maʀɔnje dɛ͂d] SOST m
marronnier (d'Inde)
horse chestnut
index [ɛ͂dɛks] SOST m
1. index (doigt):
index
index finger
2. index (table alphabétique):
index
index
dindon [dɛ͂do͂] SOST m
dindon a. culin:
dindon
turkey (cock)
locuzioni:
être le dindon de la farce
to be the one that gets fooled
I. scinder [sɛ͂de] VB vb trans
scinder parti
to split
scinder question, problème
to divide
scindé en deux
split in two
II. scinder [sɛ͂de] VB vb rifl
se scinder en qc
to split up into sth
blinder [blɛ͂de] VB vb trans
1. blinder (renforcer):
blinder porte
to reinforce
blinder véhicule
armor
2. blinder colloq (endurcir):
blinder qn contre qc
to make sb immune to sth
indemne [ɛ͂dɛmn] AGG
indemne
unscathed
Indes [ɛ͂d] SOST f
les Indes
the Indies
Présent
j'indexe
tuindexes
il/elle/onindexe
nousindexons
vousindexez
ils/ellesindexent
Imparfait
j'indexais
tuindexais
il/elle/onindexait
nousindexions
vousindexiez
ils/ellesindexaient
Passé simple
j'indexai
tuindexas
il/elle/onindexa
nousindexâmes
vousindexâtes
ils/ellesindexèrent
Futur simple
j'indexerai
tuindexeras
il/elle/onindexera
nousindexerons
vousindexerez
ils/ellesindexeront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le toit de la casemate n'est pas blindé.
fr.wikipedia.org
Les résistants doivent intercepter des unités blindées ainsi que trois ou quatre bus de troupes.
fr.wikipedia.org
Le 'fond' était formé par la coque et n'était pas blindé.
fr.wikipedia.org
Elle est arrêtée alors qu'elle commence à attaquer une vitre blindée au marteau.
fr.wikipedia.org
Le poste de pilotage était constitué d'une « baignoire » blindée qui pouvait être séparée du reste du fuselage afin de permettre l'évacuation en vol de l'appareil.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario