Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Column
informed
Oxford-Hachette French Dictionary
francese
francese
inglese
inglese
informé [ɛ̃fɔʀme] SOST m DIR
pour plus ample informé
for further information
jusqu'à plus ample informé
pending further information
informe [ɛ̃fɔʀm] AGG
informe masse, vêtement, silhouette
shapeless
informe projet, brouillon
rough
sous-informé (sous-informée) <mpl sous-informés> [suzɛ̃fɔʀme] AGG
sous-informé (sous-informée)
ill-informed
I. informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb trans
1. informer (mettre au courant):
informer personne, groupe
to inform (de about, que that)
s'il y a du nouveau, soyez gentil de m'en informer
please keep me informed if there's any news
je vous en informerai en temps voulu
I'll inform you in due course
le rôle de la presse est d'informer
the role of the media is to inform
il est mieux informé que moi sur le sujet
he is better informed about the subject than I am
nous informons notre aimable clientèle que le magasin restera ouvert jusqu'à 20 heures
we wish to inform our customers that the store will stay open till 8pm
les milieux bien informés
well-informed circles
de source bien informée
from a reliable source
2. informer FILOS:
informer
to inform
II. informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb intr DIR
informer
to hold an inquiry ou investigation
informer sur un crime
to hold an inquiry into a crime
informer contre X
to proceed against person or persons unknown
III. s'informer VB vb rifl
1. s'informer (suivre l'actualité):
s'informer
to keep oneself informed
avec cette station de radio, on peut s'informer vingt-quatre heures sur vingt-quatre
on this radio station, you can get news right round the clock
2. s'informer (se mettre au courant):
s'informer de qc
to inquire about sth
ils se sont informés de ta santé
they inquired about your health
informez-vous des prix avant d'acheter
check the prices before you buy
s'informer si
to check whether
s'informer si le train est arrivé
to check whether the train has arrived
3. s'informer (prendre des renseignements):
s'informer sur qn
to make inquiries about sb
je me suis informé à votre sujet
I made inquiries about you
inglese
inglese
francese
francese
ill-informed
mal informé
formless mass, object
informe
shapeless
sans forme, informe
amorphous object, shape, collection
informe
informed source
informé
he is very well-/ill-informed
il est très bien/mal informé or renseigné
uninformed
sous-informé (about quant à)
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
informe [ɛ̃fɔʀm] AGG
1. informe (sans forme, laid):
informe
shapeless
informe être
misshapen
2. informe (ébauché):
informe
rough
informe plan
ill-defined
I. informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb trans
informer
to inform
des personnes/milieux bien informé(e)s
well-informed people/circles
II. informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb intr
informer
to inform
III. informer [ɛ̃fɔʀme] VB vb rifl
s'informer de qc (poser des questions)
to inquire about sth
s'informer de qc (se renseigner)
to inform oneself about sth
s'informer sur qn (sa santé)
to ask after sb
s'informer sur qn (son caractère)
to find out about sb
s'informer si qn a fait qc
to find out if sb has done sth
inglese
inglese
francese
francese
informed
informé(e)
formless
informe
shapeless
informe
ill-informed
mal informé(e)
ill-informed
peu informé(e)
knowledgeable
bien informé(e)
well-informed
bien informé(e)
amorphous mass
masse f informe
knowing
informé(e)
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
informe [ɛ͂fɔʀm] AGG
1. informe (sans forme, laid):
informe
shapeless
informe être
misshapen
2. informe (ébauché):
informe
rough
informe plan
ill-defined
I. informer [ɛ͂fɔʀme] VB vb trans
informer
to inform
des personnes/milieux bien informé(e)s
well-informed people/circles
II. informer [ɛ͂fɔʀme] VB vb intr
informer
to inform
III. informer [ɛ͂fɔʀme] VB vb rifl
s'informer de qc (poser des questions)
to inquire about sth
s'informer de qc (se renseigner)
to inform oneself about sth
s'informer sur qn (sa santé)
to ask after sb
s'informer sur qn (son caractère)
to find out about sb
s'informer si qn a fait qc
to find out if sb has done sth
inglese
inglese
francese
francese
informed
informé(e)
formless
informe
shapeless
informe
ill-informed
mal informé(e)
ill-informed
peu informé(e)
knowledgeable
bien informé(e)
well-informed
bien informé(e)
amorphous mass
masse f informe
to get notification of sth
être informé de qc
Présent
j'informe
tuinformes
il/elle/oninforme
nousinformons
vousinformez
ils/ellesinforment
Imparfait
j'informais
tuinformais
il/elle/oninformait
nousinformions
vousinformiez
ils/ellesinformaient
Passé simple
j'informai
tuinformas
il/elle/oninforma
nousinformâmes
vousinformâtes
ils/ellesinformèrent
Futur simple
j'informerai
tuinformeras
il/elle/oninformera
nousinformerons
vousinformerez
ils/ellesinformeront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
j'ai l'honneur de vous informer que qn a fait qc form
I am writing to inform you that sb has done sth
s'informer de qc (poser des questions)
to inquire about sth
s'informer de qc (se renseigner)
to inform oneself about sth
s'informer sur qn (sa santé)
to ask after sb
s'informer sur qn (son caractère)
to find out about sb
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
De retour chez lui, il informe son épouse de l'accident malencontreux.
fr.wikipedia.org
Il arrive que l'objet, anthropomorphe au départ, soit recouvert d'un attirail au point de sembler informe.
fr.wikipedia.org
Une présentation du parc naturel à l’étage supérieur du centre informe les visiteurs de tous les aspects du parc.
fr.wikipedia.org
La chaleur de la réaction chimique devait faire fondre le viseur et le transformer en un bloc de métal informe.
fr.wikipedia.org
La radio extérieure lance des appels aux détenus, les informe, les désinforme, les dénigre, les bassine de rengaines.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "informé" in altre lingue

francese
tedesco
francese
cinese