RENFORCÉES - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

I. renforcer [ʀɑ̃fɔʀse] VB vb trans

1. renforcer (rendre plus solide):

renforcer construction, vêtement: to reinforce

renforcer muscles, tissus: to strengthen

renforcer un vêtement aux coudes/genoux: to reinforce the elbows/knees of a garment

2. renforcer (accroître le nombre de):

renforcer équipe, effectifs, troupe: to strengthen

nos équipes techniques sont renforcées par des ingénieurs: our technical crews are backed up by engineers

3. renforcer (intensifier):

renforcer pouvoir, loi, sanctions, amitié, défense: to strengthen, reinforce

renforcer contrôle, dépendance, image, doute, déséquilibre: to reinforce

renforcer surveillance: to step up

4. renforcer (donner plus de pouvoir à):

renforcer groupe, ville, monnaie: to strengthen

ce qui s'est passé me renforce dans mes positions/certitudes: what has happened strengthens my position/convictions

II. se renforcer VB vb rifl

se renforcer vb rifl:

se renforcer pouvoir:: to increase

se renforcer contrôle:: to become tighter

se renforcer équipe, effectifs, groupe:: to grow

se renforcer amitié, haine:: to grow stronger

se renforcer pays, influence, secteur:: to grow stronger

la tendance à la baisse s'est renforcée en 1993: the downward trend increased in 1993

notre groupe industriel continue de se renforcer: our industrial group continues to grow stronger

pour renforcer la compétitivité œnotouristique de la région: to strengthen the competitiveness of wine tourism in the region

inglese

inglese

francese

francese

toughen leather, plastic: renforcer

toughen, a. toughen up law, regulation, penalty: renforcer

beef up control: renforcer

reinforce MILIT, EDIL: renforcer

reinforce feeling, opinion, prejudice, trend: renforcer

to reinforce the belief that: renforcer l'opinion selon laquelle

strengthen building, material, wall: renforcer

strengthen government, party, team: renforcer

strengthen argument, claim, position: renforcer

strengthen belief, determination, love: renforcer

to strengthen one's lead: renforcer sa position de leader

step up surveillance: renforcer

bolster confidence: renforcer

tighten up security: renforcer

enforce opinion, hypothesis: renforcer

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. renforcer [ʀɑ̃fɔʀse] VB vb trans

1. renforcer (consolider):

renforcer: to reinforce

2. renforcer (intensifier):

renforcer: to strengthen

renforcer couleur: to enliven

renforcer le son: to increase the sound

renforcer ses efforts: to redouble one's efforts

3. renforcer (affermir):

renforcer paix: to consolidate

renforcer position, sentiment, soupçon: to strengthen

4. renforcer (confirmer):

renforcer qn dans son opinion: to reinforce sb's opinion

II. renforcer [ʀɑ̃fɔʀse] VB vb rifl

1. renforcer (devenir plus efficace):

se renforcer de qn groupe: to be joined by sb

2. renforcer (s'affermir):

se renforcer: to be reinforced

se renforcer popularité: to increase

inglese

inglese

francese

francese

reinforce: renforcer

reinforce troops: renforcer

strengthen: renforcer

to strengthen one's grip on sth: renforcer son emprise sur qc

to strengthen one's hand: renforcer sa position

strengthen muscles: se renforcer

toughen sanctions, laws: renforcer

tighten one's control: renforcer

tighten security, regulations: renforcer

sandbag: renforcer avec des sacs de sable

stiffen: renforcer

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

tighten up regulations, security: renforcer

to boost sb's confidence: renforcer la confiance en soi-même de qn

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. renforcer [ʀɑ͂fɔʀse] VB vb trans

1. renforcer (consolider):

renforcer: to reinforce

2. renforcer (intensifier):

renforcer: to strengthen

renforcer couleur: to enliven

renforcer le son: to turn up the sound

renforcer ses efforts: to redouble one's efforts

3. renforcer (affermir):

renforcer paix: to consolidate

renforcer position, sentiment, soupçon: to strengthen

4. renforcer (confirmer):

renforcer qn dans son opinion: to reinforce sb's opinion

II. renforcer [ʀɑ͂fɔʀse] VB vb rifl

1. renforcer (devenir plus efficace):

se renforcer de qn groupe: to be joined by sb

2. renforcer (s'affermir):

se renforcer: to be reinforced

se renforcer popularité: to increase

inglese

inglese

francese

francese

reinforce: renforcer

reinforce troops: renforcer

strengthen: renforcer

to strengthen one's grip on sth: renforcer son emprise sur qc

to strengthen one's hand: renforcer sa position

strengthen muscles: se renforcer

toughen sanctions, laws: renforcer

tighten one's control: renforcer

tighten security, regulations: renforcer

stiffen: renforcer

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

sandbag: renforcer avec des sacs de sable

to boost sb's confidence: renforcer la confiance en soi-même de qn

tighten up regulations, security: renforcer

Présent
je	renforce
tu	renforces
il/elle/on	renforce
nous	renforçons
vous	renforcez
ils/elles	renforcent

Imparfait
je	renforçais
tu	renforçais
il/elle/on	renforçait
nous	renforcions
vous	renforciez
ils/elles	renforçaient

Passé simple
je	renforçai
tu	renforças
il/elle/on	renforça
nous	renforçâmes
vous	renforçâtes
ils/elles	renforcèrent

Futur simple
je	renforcerai
tu	renforceras
il/elle/on	renforcera
nous	renforcerons
vous	renforcerez
ils/elles	renforceront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

renforcer le son: to increase the sound

renforcer ses efforts: to redouble one's efforts

renforcer qn dans son opinion: to reinforce sb's opinion

se renforcer de qn groupe: to be joined by sb

se renforcer: to be reinforced

se renforcer popularité: to increase

to boost sb's confidence: renforcer la confiance en soi-même de qn

sandbag: renforcer avec des sacs de sable

Cerca nel dizionario