Traduzioni di „écris“ nel dizionario francese » tedesco

I . écrire [ekʀiʀ] VB vb trans

1. écrire (tracer):

écrire qc dans/sur qc

etw in/auf etw acc schreiben

2. écrire (inscrire):

écrire qc dans/sur qc

etw in/auf etw acc schreiben [o. eintragen]

les devoirs sont écrits au tableau

die Hausaufgaben stehen an der Tafel

3. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot ?

wie schreibt man dieses Wort?

4. écrire (rédiger):

écrire

verfassen

II . écrire [ekʀiʀ] VB vb intr

1. écrire (tracer):

écrire

schreiben

écrire à la main/machine/au stylo

mit der Hand/Maschine/dem Füller schreiben

bien/mal écrire

schön/schlecht schreiben

2. écrire (rédiger):

écrire

schreiben

écrire

schriftstellern

écrire à qn

jdm [o. an jdn] schreiben

locuzioni:

il est écrit que cela arrivera

es ist vorbestimmt, dass dies eintreten wird

III . écrire [ekʀiʀ] VB vb rifl

1. écrire:

s'écrire mot, nom:

geschrieben werden

s'écrire mot, nom:

sich schreiben

s'écrire avec y

sich mit y schreiben

cela se dit mais cela ne s'écrit pas

das kann man sagen, aber das schreibt man nicht

2. écrire (réciproquement):

ils s'écrivent

sie schreiben sich

écrire VB

Contributo di un utente

écrire (les paroles d'une chanson)

texten

Esempi per écris

écris bien ça sur tes tablettes colloq

schreib dir das hinter die Ohren colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et, quand je n'écris pas en formes fixes et en mètres, je deviens insupportablement auto-indulgent.

fr.wikipedia.org

C’est généralement ainsi que j’écris mes scènes – comme une photo prise au téléobjectif.

fr.wikipedia.org

J'écris pour découvrir en moi des voix insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

La bestiole est devenue mon interprète, comme un acteur pour qui j’écris des sketches !

fr.wikipedia.org

Je dessine un peu et j'écris parfois de la poésie pour moi-même et pour un cercle restreint de personnes proches.

fr.wikipedia.org

Je vous écris pour exprimer ma reconnaissance pour le service presque inestimable que vous venez de rendre au pays.

fr.wikipedia.org

Si j'exprimais tout ce qui m'habite seulement en écrivant du drame (parce que j'écris du drame, des fois), ce serait d'un ennui mortel.

fr.wikipedia.org