Traduzioni di „Hereroit“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

surcroitNO [syʀkʀwɑ], surcroîtOT SOST m

surcroit de travail

Mehrarbeit f

surcroit de travail

zusätzliche Arbeit

surcroit de passagers

zusätzliche Passagiere

un surcroit d'honnêteté

eine übertriebene Ehrlichkeit

un surcroit de scrupules

übertriebene Bedenken

locuzioni:

de [ou par] surcroit ricerc

überdies ricerc

de [ou par] surcroit ricerc

obendrein

piédroitNO <piédroits> [pjedʀwa], piéd-droitOT SOST m

piédroit

Widerlager nt

droit¹ [dʀwa] AVV

1. droit (↔ courbé):

droit marcher, se tenir

aufrecht

2. droit (en ligne droite):

droit rouler, marcher

geradeaus

aller droit à/dans qc

genau auf etw acc zugehen

3. droit (↔ penché):

droit mettre, poser

gerade

droit écrire

steil

droit tenir

gerade

locuzioni:

aller droit à la catastrophe

geradewegs auf die Katastrophe zusteuern

marcher droit

parieren

tout droit

geradeaus

étroit(e) [etʀwa, wat] AGG

1. étroit (↔ large):

étroit(e)

schmal

étroit(e) rue

eng

étroit(e) rue

schmal

étroit(e) chaussures, limite

eng

être à l'étroit dans un vêtement

jdm ist ein Kleidungsstück zu eng

être logé(e) à l'étroit

beengt wohnen

être logé(e) à l'étroit

auf engem Raum leben [o. wohnen]

vivre à l'étroit (modestement)

ein karges [o. kümmerliches] Leben führen

2. étroit (↔ lâche):

étroit(e) lien, collaboration

eng

3. étroit pegg (borné):

étroit(e)

beschränkt

étroit(e) d'esprit

engstirnig

étroit(e) d'esprit

kleingeistig pej

4. étroit LING:

étroit(e) sens

eng

5. étroit (↔ relâché):

étroit(e) surveillance

streng

étroit(e) (du gardien)

scharf

adroit(e) [adʀwa, wat] AGG

1. adroit (habile):

adroit(e)

geschickt

adroit(e)

gewandt

2. adroit (subtil):

adroit(e)

geschickt