Traduzioni di „Intensivität“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

intensivement [ɛ͂tɑ͂sivmɑ͂] AVV

intensivement

intensiv

intensité [ɛ͂tɑ͂site] SOST f

1. intensité:

intensité d'un regard, de la chaleur

Intensität f

intensité d'une sensation

Stärke f

intensité d'un sentiment

Intensität

intensité d'un sentiment

Stärke

intensité de la lumière

Intensität

intensité de la lumière

Helligkeit f

intensité d'une tempête, du vent

Stärke

intensité d'une tempête, du vent

Heftigkeit f

intensité du froid

Strenge f

intensité lumineuse

Lichtstärke f

de faible/d'une grande intensité

schwach/stark

de faible/d'une grande intensité sentiment, vent

schwach/heftig

de faible/d'une grande intensité lumière

schwach/hell

de faible/d'une grande intensité moment

schwach/stark

augmenter/diminuer d'intensité

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité sentiment:

stärker [o. heftiger] /schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

heftiger werden/nachlassen

augmenter/diminuer d'intensité lumière:

heller/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité fièvre:

steigen/fallen

2. intensité ELETTR:

intensité

Stromstärke f

courant de faible/d'une grande intensité

Schwach-/Starkstrom m

3. intensité ECON:

intensité capitalistique

Kapitalintensität f

intensité d'utilisation des moyens de production

Arbeitsmittelintensität

II . intensité [ɛ͂tɑ͂site] INFORM, TIPOGR

intensité de couleur

Farbtiefe f

I . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] VB vb trans

intensifier

intensivieren

intensifier

intensivieren

intensifier (efforts, production)

steigern

intensifier (chute des cours)

beschleunigen

II . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] VB vb rifl

s'intensifier

an Intensität zunehmen

s'intensifier

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

an Intensität zunehmen

s'intensifier sentiment:

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

heftiger [o. stärker] [o. intensiver] werden

s'intensifier production:

sich steigern

s'intensifier production:

gesteigert werden

le froid s'intensifie

es wird immer kälter

intensification [ɛ͂tɑ͂sifikasjɔ͂] SOST f

intensification

Intensivierung f

intensification d'une lutte

Intensivierung

intensification d'une lutte

Verstärkung f

intensification des efforts, de la production

Intensivierung

intensification des efforts, de la production

Steigerung f

intestat [ɛ͂tɛsta] DIR

mourir intestat

sterben ohne ein Testament zu hinterlassen

intensif (-ive) [ɛ͂tɑ͂sif, -iv] AGG

1. intensif:

intensif (-ive) entraînement, travail, études, formation

intensiv

intensif (-ive) stage, thérapie

Intensiv-

intensif (-ive) propagande

massiv

intensif (-ive) soins

intensiv

intensif (-ive) soins

gründlich

séminaire intensif

Kompaktseminar nt

traitement intensif (shampoing)

Intensivkur f

2. intensif AGR:

intensif (-ive) agriculture

intensiv

intensif (-ive) agriculture

Intensiv-

culture intensive

Intensivanbau m

élevage intensif

Intensiv[tier]haltung f

3. intensif LING:

mot intensif

verstärkendes Wort

mot intensif

Verstärkungswort nt

verbe intensif

intensives Verb

verbe intensif

Intensivum nt

intensément [ɛ͂tɑ͂semɑ͂] AVV

intensément regarder, vivre

intensiv

intensément travailler

intensiv

intensément travailler

konzentriert

intensément battre

heftig