Traduzioni di „L'envoi“ nel dizionario francese » tedesco

envoi [ɑ͂vwa] SOST m

1. envoi (action d'expédier):

envoi d'un paquet, d'une lettre

[Ab]schicken nt

envoi d'une marchandise, commande

Versand m

envoi de vivres

Sendung f

envoi de renforts, d'une mission diplomatique

Entsendung f

envoi d'un message

Senden nt

faire un envoi à qn

jdm etwas schicken [o. senden]

2. envoi (colis, courrier):

envoi

Sendung f

envoi des marchandises

Warensendung

envoi en valeur déclarée

Wertsendung

envoi contre remboursement

Nachnahmesendung

envoi postal contre remboursement

Postnachnahmesendung

envoi non clos

unverschlossene Sendung

envoi recommandé

Einschreiben nt

envoi spécial

Sonderzustellung

envoi à l'exportateur

Exportsendung

envoi d'échantillons

Mustersendung

renvoi m

renvoi → référence

renvoi

Verweis m

convoi [kɔ͂vwa] SOST m

1. convoi (véhicules):

convoi

Konvoi m

convoi

Transportkolonne f

convoi de navires

Verband m

convoi de navires

Konvoi

convoi exceptionnel

Sondertransport m

convoi exceptionnel

[überbreiter] Schwertransport

convoi humanitaire

Hilfsgütertransport

convoi de matériel

Konvoi mit Material

convoi militaire

Militärkolonne f

convoi de voitures de pompiers

[Feuer]löschzug m

2. convoi (personnes):

convoi de troupes, réfugiés

Transport m

convoi de nomades

Karawane f

3. convoi FERR:

convoi

Zug m

convoi de marchandises

Güterzug

4. convoi (cortège funèbre):

convoi

Leichenzug m

envol [ɑ͂vɔl] SOST m

1. envol:

envol d'un avion

Abflug m

envol d'un oiseau

Auffliegen nt

envol d'un oiseau

Emporfliegen nt letter

poids/vitesse d'envol

Startgewicht nt /-geschwindigkeit f

2. envol (hausse):

envol des prix

Hochschnellen nt

locuzioni:

prendre son envol oiseau:

auffliegen

prendre son envol oiseau:

losfliegen

prendre son envol avion:

abfliegen

prendre son envol inspiration, imagination:

sich entfalten

renoi [ʀɛnwa] SOST mf gergo franc

renoi

Schwarze(r) f(m)

à l'envi

Contributo di un utente

à l'envi (à volonté, autant que possible)

so viel als möglich