Traduzioni di „Mentorin“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

mentor [mɛ͂tɔʀ] SOST m letter

mentor

Mentor m

mentir [mɑ͂tiʀ] VB vb intr

1. mentir:

mentir

lügen

mentir

schwindeln

mentir à qn

jdn belügen [o. anschwindeln colloq]

sans mentir

ungelogen

2. mentir raro (être trompeur):

mentir

trügen

locuzioni:

il ment comme il respire

er lügt wie gedruckt

mention [mɑ͂sjɔ͂] SOST f

1. mention (fait de signaler):

mention

Erwähnung f

digne de mention

erwähnenswert

faire mention de qn/qc

jdn/etw erwähnen

mériter une mention spéciale

besonders erwähnt werden müssen

2. mention (indication):

mention

Vermerk m

mention confirmative

Bestätigungsvermerk

mention franco

Frankovermerk

rayer les mentions inutiles

Unzutreffendes bitte streichen

3. mention SCUOLA, UNIV:

mention

Auszeichnung f

avec [la] mention bien

mit „gut“

avec [la] mention honorable

mit „magna cum laude“

II . mention [mɑ͂sjɔ͂]

mention d'authentification

Beglaubigungsvermerk m

mention de certification

Beglaubigungsvermerk m

mention d'inspection

Besichtigungsvermerk m

mention de l'inventeur DIR

Erfindernennung f

mention de la radiation

Löschungsvermerk m

mention de réception ECON

Empfangsvermerk m

mention de rectification

Berichtigungsvermerk m

mention d'urgence

Dringlichkeitsvermerk m

mention d'urgence FIN

Eilavis m o nt

mention de validation

Gültigkeitsvermerk m

mention spéciale

Nachtrag m

mentalité [mɑ͂talite] SOST f

mentalité

Mentalität f

mentalité (état d'esprit)

Denkart f

mentalité de fonctionnaire

Beamtenmentalität

mentalité de gaspillage

Wegwerfmentalität

avoir une mentalité mercantile

nur an Profit denken

locuzioni:

tu as une belle [ou drôle de] [ou sacrée] mentalité! pegg

du hast ja eine [reizende] Einstellung!

factoring [faktɔʀiŋ] SOST m ECON

factoring

Factoring nt term tecn

factoring

Faktorgeschäft nt term tecn

mentonnière [mɑ͂tɔnjɛʀ] SOST f

1. mentonnière (pour retenir une coiffure):

mentonnière (en cuir)

Kinnriemen m

mentonnière (en tissu)

Kinnband nt

2. mentonnière MUS:

mentonnière

Kinnstütze f

3. mentonnière STOR:

mentonnière

Kinnreff nt

inventorier [ɛ͂vɑ͂tɔʀje] VB vb trans

1. inventorier:

inventorier (problèmes)

auflisten

inventorier les documents

ein Verzeichnis der Dokumente erstellen

2. inventorier COMM:

inventorier

inventarisieren

mentholé(e) [mɑ͂tɔle] AGG

cigarette mentholée

Mentholzigarette f

mentionner [mɑ͂sjɔne] VB vb trans

mentionner

erwähnen

un nom souvent mentionné

ein viel genannter Name

préventorium [pʀevɑ͂tɔʀjɔm] SOST m

préventorium

Erholungsheim nt für Tuberkulosegefährdete

entortillé(e) [ɑ͂tɔʀtije] AGG

1. entortillé (enroulé):

entortillé(e) fil

verknotet

2. entortillé (compliqué):

entortillé(e) phrase, style

verwickelt

mental [mɑ͂tal] SOST m sans pl

mental

geistige Verfassung

avoir un bon mental

in guter psychischer Verfassung sein

I . menthe [mɑ͂t] SOST f

1. menthe:

menthe

Minze f

menthe poivrée

Pfefferminze f

tisane à la menthe

Pfefferminztee m

alcool de menthe

Pfefferminz[likör m ] m

2. menthe (essence de menthe):

menthe

Pfefferminz kein art

bonbon à la menthe

Pfefferminzbonbon nt

3. menthe (sirop, boisson):

menthe

Pfefferminzgetränk nt

II . menthe [mɑ͂t] APP

[couleur] menthe pull, foulard

mintfarben

cette écharpe est [de] couleur menthe

dieser Schal ist mintfarben [o. mint]

I . menteur (-euse) [mɑ͂tœʀ, -øz] AGG

menteur (-euse) personne, éloge

verlogen

être menteur personne:

verlogen sein

être menteur personne:

ein Lügner/eine Lügnerin sein

II . menteur (-euse) [mɑ͂tœʀ, -øz] SOST m, f

menteur (-euse)

Lügner(in) m (f)

menthol [mɑ͂tɔl] SOST m sans pl

menthol

Menthol nt

menton SOST

Contributo di un utente

donner des coups de menton pegg fig

bloße markige Äußerungen von sich geben [auf die keine Taten folgen] fpl pegg