tedesco » francese

Traduzioni di „Natur“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Natur <-; senza pl> [naˈtuːɐ] SOST f

1. Natur:

Natur
nature f
die freie Natur
la pleine campagne

2. Natur (Wesensart):

von Natur aus
par nature
das geht ihr/mir gegen die Natur
c'est contraire à sa/ma nature

Esempi per Natur

Natur sein Haarfarbe, Holz, Leder:
être naturel(le)
die freie Natur
la pleine campagne
von Natur aus
par nature
von Natur aus welliges Haar haben
avoir des cheveux qui ondulent naturellement
das geht ihr/mir gegen die Natur
c'est contraire à sa/ma nature
das Hohelied der Natur/des Wachstums singen
chanter un hymne à la nature/à la croissance
in der Natur der Sache liegen
être dans la nature des choses
Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind
données fpl confidentielles par nature
die Erweckung der Natur zu neuem Leben
le nouvel éveil de la nature
die Natur begnadete sie mit einem absoluten Gehör
la nature lui a fait le don de l’oreille absolue
es zieht ihn hinaus in die freie Natur
il a envie de s'évader en pleine nature
sie erfreut sich an der Schönheit der Natur
la beauté de la nature lui procure du plaisir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im selben Jahr erhält er die dritte ordentliche Professur für Natur und Botanik, an der medizinischen Fakultät der Hochschule seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org
Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Meist werden in den Motiven Tiere und Elemente der Natur gezeigt, die mit lokalen Mythen und Ritualen in Verbindung stehen.
de.wikipedia.org
Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.
de.wikipedia.org
Bewohner des jeweiligen Dorfes stellen nachts Szenen aus der Weihnachtsnacht unter Einbeziehung des jeweiligen Dorfes und der nahgelegenen Natur dar.
de.wikipedia.org
Die Beherrschbarkeit von Natur durch Technik begann damals zur realistischen Hoffnung zu werden.
de.wikipedia.org
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org
Die Frage nach der Natur der Gerechtigkeit ist seit der griechischen Antike Gegenstand philosophischer Erörterungen.
de.wikipedia.org
Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.
de.wikipedia.org
In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Natur" in altre lingue

"Natur" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati