Traduzioni di „Ratschlägen“ nel dizionario francese » tedesco

schlague [ʃlag] SOST f

1. schlague STOR, MILIT:

schlague

Spießrutenlaufen nt

2. schlague fig:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben colloq

ratage [ʀataʒ] SOST m

ratage

Misserfolg m

être un ratage complet entreprise:

ein glatter Reinfall sein colloq

ratissage [ʀatisaʒ] SOST m

1. ratissage AGR:

ratissage

Harken nt

ratissage

Rechen nt A, CH, ted mer

2. ratissage MILIT:

ratissage

Durchkämmen nt

opération de ratissage

Durchkämmungsaktion f

rattrapage [ʀatʀapaʒ] SOST m

1. rattrapage:

rattrapage

Wiedergutmachen nt

rattrapage d'une maille

Wiederaufnehmen nt

2. rattrapage SCUOLA:

rattrapage (remise à niveau)

Aufholen nt

classe de rattrapage

Förderklasse f

cours de rattrapage

Förderunterricht m

cours de rattrapage

Nachhilfestunden Pl

3. rattrapage SCUOLA, UNIV:

rattrapage (repêchage)

Nachprüfung f

examen de rattrapage

Zusatzprüfung

oral de rattrapage

mündliche Zusatzprüfung

avoir son bac au rattrapage

das Abitur in der Nachprüfung schaffen

4. rattrapage (rajustement):

rattrapage des salaires

Angleichung f

5. rattrapage INDUSTR, COMM:

rattrapage des heures perdues

Nacharbeitung f

rattrapage des pertes, du retard

Aufholen nt

rataplan [ʀataplɑ͂] INTER

rataplan

ratatatam