Traduzioni di „Rotbarbe“ nel dizionario francese » tedesco

rhubarbe [ʀybaʀb] SOST f

rhubarbe (plante)

Rhabarberstaude f

rhubarbe (plante)

Rhabarber m

rhubarbe (pétioles)

Rhabarber

confiture de rhubarbe

Rhabarbermarmelade f

barbe [baʀb] SOST f

1. barbe:

barbe

Bart m

barbe fleurie

weißer Bart

barbe naissante

Flaum m

barbe de trois jours

Dreitagebart

porter la barbe

einen Bart tragen [o. haben]

porter la barbe

Bartträger sein

homme qui porte la barbe

Bartträger m

faire [ou tailler] la barbe à qn

jdm den Bart stutzen

2. barbe ZOOL:

barbe

Bart m

barbe d'un chat

Schnurrhaare Pl

3. barbe BOT:

barbe

Granne f

4. barbe pl TECN:

barbe

Widerhaken Pl

barbe

Zacken Pl

locuzioni:

vieille barbe pegg

alter Griesgram colloq

rire dans sa barbe

heimlich [o. versteckt] lachen

à la barbe de qn

vor jds Augen

la barbe! colloq

jetzt reicht's! colloq

quelle barbe! colloq

so'n Mist! colloq

II . barbe [baʀb]

barbe à papa

Zuckerwatte f

barbe en pointe

Spitzbart m

roture [ʀɔtyʀ] SOST f STOR

1. roture (absence de noblesse):

roture

Nichtadeligsein nt

2. roture (classe des roturiers):

roture

Nichtadelige Pl

roter [ʀɔte] VB vb intr colloq

roter

rülpsen colloq

rotor [ʀɔtɔʀ] SOST m

rotor

Rotor m

rotule [ʀɔtyl] SOST f

1. rotule ANAT:

rotule

Kniescheibe f

2. rotule TECN:

rotule

Kugelgelenk nt

locuzioni:

être sur les rotules colloq

fix und fertig sein colloq

II . rotule [ʀɔtyl]

rotule de direction

Spurstange f

rotatif (-ive) [ʀɔtatif, -iv] AGG

rotatif (-ive)

Dreh-

rotatif (-ive)

Rotations-

rotonde [ʀɔtɔ͂d] SOST f

rotonde

Rotunde f

rotonde

Rundbau m

rotative [ʀɔtativ] SOST f

rotative

Rotationspresse f

I . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] AGG STOR

roturier (-ière)

bürgerlich

roturier (-ière)

nicht adelig

II . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] SOST m, f STOR

roturier (-ière)

Bürgerliche(r) f(m)

roturier (-ière)

Nichtadelige(r) f(m)

chtarbé(e) [ʃtaʀbe] AGG gergo franc

chtarbé(e)

durchgeknallt colloq