Traduzioni di „Schergin“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

scherzo [skɛʀdzo] SOST m MUS

scherzo d'une sonate, symphonie

Scherzo nt

synergie [sinɛʀʒi] SOST f

synergie

Synergie f

synergie

Zusammenwirken nt

I . aubergine [obɛʀʒin] SOST f

1. aubergine (légume):

aubergine

Aubergine f

aubergine

Melanzani f A

2. aubergine ant colloq (contractuelle):

aubergine

Politesse f

II . aubergine [obɛʀʒin] AGG inv

aubergine

auberginefarben

engin [ɑ͂ʒɛ͂] SOST m

1. engin colloq (machin):

engin

Ding nt colloq

2. engin EDIL:

engin

[Bau]maschine f

engin

Gerät nt

3. engin MILIT:

engin

Kriegsgerät nt

engin atomique

Atomrakete f

engin blindé [de reconnaissance]

Spähpanzer m

engin spatial

Raumflugkörper m

engins spéciaux

Raketenwaffen plur

engin explosif

Sprengkörper m

engin explosif

Sprengsatz m

4. engin colloq (objet encombrant):

engin

Apparat m colloq

5. engin (véhicule):

engin

Wagen m

engin motorisé

Motorfahrzeug nt

6. engin colloq:

engin (homme grand et fort)

Kleiderschrank m colloq

engin (femme grande et forte)

Maschine f colloq

II . engin [ɑ͂ʒɛ͂]

engin de chasse

Jagdgerät nt

engin de guerre

Kriegsgerät nt

engin de levage

Hebezeug nt

engin de manutention

Verladegerät nt

engin de pêche

Fischereigerät nt

engin de terrassement

Erdbaumaschine f

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SOST m

chelem

Schlemm m

grand chelem CARTE

Großschlemm m

grand chelem TENNIS

Grandslam m

grand chelem TENNIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

allergie [alɛʀʒi] SOST f

1. allergie:

allergie

Allergie f

allergie alimentaire

Lebensmittelallergie

allergie médicamenteuse [ou aux médicaments]

Arzneimittelallergie

allergie à la lumière/à la penicilline

Licht-/Penizillinallergie

allergie au latex/au nickel

Latex-/Nickelallergie

allergie au gluten

Glutenallergie

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

eine Katzenhaar-/Pollenallergie haben

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

an einer Katzenhaar-/Pollenallergie leiden

2. allergie fig:

faire une allergie au travail/à la bêtise

gegen Arbeit/Dummheit allergisch sein

synergique [sinɛʀʒik] AGG

synergique

synergetisch