Traduzioni di „Vorbilder“ nel dizionario francese » tedesco

corbillard [kɔʀbijaʀ] SOST m

corbillard

Leichenwagen m

polder [pɔldɛʀ] SOST m

polder

Polder m

polder

Marsch f

I . solder [sɔlde] VB vb trans

1. solder COMM:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FIN:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] VB vb rifl

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

I . dérider [deʀide] VB vb trans

dérider

aufheitern

II . dérider [deʀide] VB vb rifl

se dérider

auftauen

se dérider visage:

sich entspannen

ne jamais se dérider personne:

nie lachen

orbite [ɔʀbit] SOST f

1. orbite ANAT:

orbite

Augenhöhle f

2. orbite ASTRON:

orbite

Umlaufbahn f

orbite

Orbitalbahn

orbite de/du satellite

Satellitenbahn

orbite géostationnaire

Parkbahn

orbite lunaire

Mondbahn

3. orbite (sphère d'influence):

être/emporter dans l'orbite de qn

in jds Bannkreis dat sein/in jds Bannkreis acc ziehen

locuzioni:

mettre qn sur orbite

jdn lancieren

orbiteur SOST

Contributo di un utente

orbiteur m ASTRONAUT

Orbiter m

gerbille SOST

Contributo di un utente

gerbille f ZOOL term tecn

Rennmaus f term tecn