Traduzioni di „Zenti“ nel dizionario francese » tedesco

senti(e) [sɑ͂ti] AGG

un discours bien senti

treffende Worte

vérité bien sentie

bittere Wahrheit

gentil(le) [ʒɑ͂ti, ij] AGG

1. gentil (aimable):

gentil(le)

nett

dire des choses gentilles

Nettigkeiten sagen colloq

un mot gentil

ein freundliches [o. nettes] Wort

ce serait gentil

das wäre nett

c'est gentil à toi/vous

das ist nett von dir/Ihnen

être gentil(le) avec qn

nett zu jdm sein

2. gentil antep (joli):

gentil(le)

niedlich

gentille petite robe

hübsches Kleidchen

3. gentil (sage):

gentil(le)

brav

gentil(le)

artig

4. gentil (rondelet):

gentille somme

hübsches [o. nettes] Sümmchen

locuzioni:

être gentil(le) tout plein colloq personne:

reizend sein

être gentil(le) tout plein appartement:

richtig niedlich sein colloq

tout ça, c'est bien gentil, mais... colloq

das ist ja alles schön und gut, aber ... colloq

mentir [mɑ͂tiʀ] VB vb intr

1. mentir:

mentir

lügen

mentir

schwindeln

mentir à qn

jdn belügen [o. anschwindeln colloq]

sans mentir

ungelogen

2. mentir raro (être trompeur):

mentir

trügen

locuzioni:

il ment comme il respire

er lügt wie gedruckt

I . nanti(e) [nɑ͂ti] AGG

nanti(e)

vermögend

les gens nantis

die Wohlhabenden

II . nanti(e) [nɑ͂ti] SOST m(f)

nanti(e)

Reiche(r) f(m)

I . zen <pl zens> [zɛn] AGG

1. zen:

zen

Zen-

le bouddhisme zen

der Zenbuddhismus

2. zen colloq (calme):

être zen

[total] cool sein colloq

II . zen <pl zens> [zɛn] SOST m

zen

Zen nt

démenti [demɑ͂ti] SOST m

démenti

Gegenerklärung f

démenti

Dementi nt

opposer un démenti à qc

etw dementieren

ralenti [ʀalɑ͂ti] SOST m

1. ralenti CINEM, TV:

ralenti

Zeitlupe f

au ralenti

im Zeitlupentempo colloq

au ralenti CINEM, TV

in Zeitlupe

2. ralenti AUTO:

ralenti

Leerlauf m

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] AGG

repenti(e) buveur, fumeur

ehemalig

repenti(e) malfaiteur, terroriste

reuig

sentir VB

Contributo di un utente

se faire sentir

sich bemerkbar machen