Traduzioni di „afgevallen“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

afghan [afgɑ͂] SOST m

l'afghan

Afghanisch nt

l'afghan

das Afghanische

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

intervalle [ɛ͂tɛʀval] SOST m

1. intervalle:

intervalle (écart)

Abstand m

intervalle (espace de temps)

Zeit[spanne] f

intervalle de temps

Zeit[spanne] f

à intervalles réguliers

in regelmäßigen Abständen

à intervalles réguliers

turnusmäßig

à huit jours d'intervalle

innerhalb von acht Tagen

dans l'intervalle

in der Zwischenzeit

faire qc par intervalles

etw von Zeit zu Zeit tun

entrainement (entraînement) par intervalles

Intervalltraining nt

2. intervalle MUS:

intervalle

Intervall nt

chevalet [ʃ(ə)valɛ] SOST m

chevalet de menuisier

Sägebock m

chevalet de peintre

Staffelei f

chevalet d'un violon

Steg m

chevalin(e) [ʃ(ə)valɛ͂, in] AGG

chevalin(e) race, boucherie, regard

Pferde-

chevalin(e) sourire

pferdeähnlich

chevalier [ʃ(ə)valje] SOST m

1. chevalier STOR:

chevalier

Ritter m

armer [ou faire] qn chevalier

jdn zum Ritter schlagen

être nommé chevalier par qn

von jdm zum Ritter ernannt werden

2. chevalier ORN:

chevalier

Strandläufer m

locuzioni:

chevalier errant

fahrender Ritter

se faire chevalier de qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

chevalier [ʃ(ə)valje]

chevalier du Graal

Gralsritter m

chevalier de la Légion d'honneur

Ritter m der Ehrenlegion

faire [ou nommer] qn chevalier de la Légion d'honneur

jdn zum Ritter der Ehrenlegion ernennen

chevalier de l'ordre du Mérite

Ritter m des Ordens Pour le Mérite

chevalier de l'ordre teutonique

Deutschordensritter m

chevalier des palmes académiques

Träger der Auszeichnung für Verdienste um das Bildungswesen

chevalier du Saint Sépulcre

Ritter m vom Heiligen Grab

chevalier de la Table ronde

Ritter m der Tafelrunde