Traduzioni di „algarve“ nel dizionario francese » tedesco

algarade [algaʀad] SOST f fig

algarade

Auseinandersetzung f

algarade

Disput m

larve [laʀv] SOST f

1. larve ZOOL:

larve

Larve f

larve d'insecte

Insektenlarve

2. larve pegg colloq (chiffe molle):

larve

Waschlappen m colloq

3. larve (personne déchue):

larve

menschliches Wrack

alarme [alaʀm] SOST f

1. alarme (signal):

alarme

Alarm m

alarme

Alarmsignal nt

donner [ou sonner] l'alarme

Alarm auslösen [o. schlagen a. fig]

c'est une fausse alarme

das ist blinder Alarm

2. alarme (dispositif):

alarme

Alarmanlage f

déclencher l'alarme

die Alarmanlage auslösen

alarme lumineuse

Warnleuchte f

3. alarme (trouble, agitation):

alarme

Unruhe f

alarme

Aufregung f

jeter l'alarme dans la région

eine Region in Unruhe [o. Aufregung] versetzen

algérien(ne) [alʒeʀjɛ͂, jɛn] AGG

algérien(ne)

algerisch

algue [alg] SOST f

algue

Alge f

être envahi(e) par les algues étang:

verkrauten term tecn

larvé(e) [laʀve] AGG

1. larvé (latent):

larvé(e) état

latent

larvé(e) conflit

schwelend

larvé(e) inflation

schleichend

larvé(e) guerre

verdeckt

larvé(e) dictature, opposition

verkappt

2. larvé MED:

larvé(e)

heimtückisch

larvé(e)

versteckt

larvé(e) fièvre

schleichend

algèbre [alʒɛbʀ] SOST f

algèbre

Algebra f

Algérie [alʒeʀi] SOST f

l'Algérie

Algerien nt

alcôve [alkov] SOST f

alcôve

Alkoven m

histoires/secrets d'alcôve

Bettgeschichten Pl /-geheimnisse Pl

I . bulgare [bylgaʀ] AGG

bulgare

bulgarisch

II . bulgare [bylgaʀ] SOST m

le bulgare

Bulgarisch nt

le bulgare

das Bulgarische

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Bulgare [bylgaʀ] SOST mf

Bulgare

Bulgare m /Bulgarin f

I . alarmer [alaʀme] VB vb trans

alarmer

beunruhigen

alarmer

alarmieren

II . alarmer [alaʀme] VB vb rifl

s'alarmer de [ou pour] qc

sich wegen etw ängstigen [o. beunruhigen]

algie SOST

Contributo di un utente

algie (douleur) f MED term tecn

Algesie f term tecn