Traduzioni di „aufräufeln“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

naufrage [nofʀaʒ] SOST m

1. naufrage NAUT:

naufrage

Untergang m

2. naufrage (ruine):

naufrage d'une entreprise, d'un pays

Ruin m

naufrage d'un projet

Scheitern nt

naufrage d'une ambition

Ende nt

sauver qn du naufrage

jdn vor dem Untergang bewahren

locuzioni:

faire naufrage bateau, projet:

Schiffbruch erleiden

naufrageur (-euse) [nofʀaʒœʀ, -ʒøz] SOST m, f

1. naufrageur NAUT:

naufrageur (-euse)

Strandräuber(in) m (f)

2. naufrageur letter (personne qui cause la ruine):

naufrageur (-euse)

Totengräber(in) m (f)

fraudeur (-euse) [fʀodœʀ, -øz] SOST m, f

1. fraudeur:

fraudeur (-euse)

Betrüger(in) m (f)

2. fraudeur (à la frontière):

fraudeur (-euse)

Schmuggler(in) m (f)

fraude [fʀod] SOST f

fraude

Betrug m

fraude électorale

Wahlfälschung f

fraude électorale

Wahlbetrug

fraude douanière

Zollvergehen nt

fraude fiscale [ou du fisc]

Steuerhinterziehung f

fraude sur les vins

Weinpanscherei f

fraude à la loi

Gesetzesumgehung f

fraude à la force de chose jugée DIR

Rechtskraftumgehung f term tecn

service de répression des fraudes

Betrugsdezernat nt

locuzioni:

en fraude

auf betrügerische Weise

fumer en fraude

heimlich rauchen

entrer/sortir qc en fraude

etw herein-/herausschmuggeln

passer des marchandises à la frontière en fraude

Waren über die Grenze schmuggeln

I . frauder [fʀode] VB vb trans (tromper)

frauder

betrügen

frauder le fisc [ou les impôts]

Steuern hinterziehen

frauder la douane

Zollbetrug begehen

II . frauder [fʀode] VB vb intr (tricher)

frauder à un examen

bei einer Prüfung täuschen

frauder sur le poids des denrées

beim Wiegen der Lebensmittel betrügen

faufil [fofil] SOST m MODA

faufil

Heftfaden m