Traduzioni di „cavalry“ nel dizionario francese » tedesco

I . cavaler [kavale] VB vb intr

1. cavaler colloq (courir):

cavaler

Gas geben colloq

2. cavaler gergo franc (courir le jupon):

cavaler après une femme

einer Frau nachsteigen colloq

II . cavaler [kavale] VB vb trans colloq!

cavaler

anöden colloq

III . cavaler [kavale] VB vb rifl colloq!

se cavaler

türmen colloq

se cavaler

abhauen colloq

cavalerie [kavalʀi] SOST f

1. cavalerie MILIT:

cavalerie (ensemble de troupes à cheval)

Kavallerie f

2. cavalerie (ensemble de cheveaux, écurie d'un cirque):

cavalerie

Pferde Pl

cavalière [kavaljɛʀ] SOST f

1. cavalière SPORT:

cavalière

Reiterin f

2. cavalière (au bal):

cavalière

Tanzpartnerin f

I . cavaleur (-euse) [kavalœʀ, -øz] colloq AGG

être cavaleur(-euse) homme:

ein Schürzenjäger sein

être cavaleur(-euse) homme:

hinter jedem Rock her sein colloq

être cavaleur(-euse) femme:

hinter den Männern her sein colloq

être cavaleur(-euse) femme:

scharf auf Männer sein sl

II . cavaleur (-euse) [kavalœʀ, -øz] colloq SOST m, f

cavaleur (-euse) (homme)

Schürzenjäger m

cavaleur (-euse) (femme)

scharfe Frau colloq

cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SOST m (f)

1. cavalier SPORT:

cavalier (-ière)

Reiter(in) m(f)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

Tanzpartner(in) m(f)

3. cavalier MILIT:

cavalier (-ière)

Kavallerist(in) m(f)

4. cavalier SCACCHI:

cavalier

Springer m

cavalier

Pferd nt

5. cavalier (titre de politesse):

cavalier

Kavalier m

caviar [kavjaʀ] SOST m GASTR

caviar

Kaviar m

caviar rouge

roter Kaviar

caviar rouge

Lachskaviar

naval(e) <s> [naval] AGG

naval(e) bataille, combat

See-

base navale

Marinestützpunkt m

les constructions navales

der Schiff[s]bau

forces navales

Seestreitkräfte Pl

chantier naval

[Schiffs]werft f

I . avaler [avale] VB vb trans

1. avaler:

avaler

[hinunter]schlucken

avaler

runterschlucken colloq

avaler (comprimé, stupéfiant)

einschmeißen colloq

avaler (par accident)

verschlucken

arriver à avaler qc

etw hinunterbekommen

arriver à avaler qc

etw runterkriegen colloq

2. avaler (manger):

avaler

zu sich nehmen

avaler

in den Bauch kriegen colloq

3. avaler (dévorer):

avaler (repas)

hinunterschlingen

avaler (liquide)

hinunterstürzen

4. avaler fig:

avaler (roman, livre)

verschlingen

avaler (kilomètre, route)

herunterreißen colloq

avaler (personne)

auffressen colloq

le distributeur a avalé ma carte

der Automat hat meine Karte geschluckt

5. avaler (encaisser):

avaler (affront, injure)

einstecken

avaler (affront, injure)

hinnehmen

avaler (remarque)

hinnehmen

avaler (remarque)

schlucken colloq

6. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi

er kauft [o. nimmt] einem alles ab colloq

tu ne me feras pas avaler cette histoire

diese Geschichte nehme ich dir nicht ab colloq

II . avaler [avale] VB vb intr

avaler

schlucken

Navale [naval] SOST f (École navale)

Navale

Marineakademie f

cavale SOST

Contributo di un utente

cavale f colloq

(überstürzte) Flucht f

cavale f colloq

Ausbruch m