Traduzioni di „fernbrille“ nel dizionario francese » tedesco

fibrille [fibʀil, fibʀij] SOST f

1. fibrille ANAT, BOT:

fibrille (petite fibre)

Fibrille f

fibrille d'une racine

Fäserchen nt

2. fibrille pl (veinule):

fibrille du visage

Äderchen nt Pl

ferraille [fɛʀɑj] SOST f

1. ferraille (vieux métaux):

ferraille

Schrott m

ferraille

Alteisen nt

être bon(ne) à mettre à la ferraille

schrottreif sein

mettre une voiture à la ferraille

ein Auto verschrotten lassen

mettre une vieille machine à laver à la ferraille

eine alte Waschmaschine zum Sperrmüll geben

2. ferraille colloq (monnaie):

ferraille

Kleingeld nt

ferrailler [feʀaje] VB vb intr pegg

1. ferrailler STOR:

ferrailler (se battre)

sich mit dem Schwert schlagen

2. ferrailler (batailler):

ferrailler contre les préjugés fig

gegen Vorurteile kämpfen

3. ferrailler (faire du bruit):

ferrailler

scheppern

ferrailler chaînes:

rasseln

entaille [ɑ͂tɑj] SOST f

1. entaille (encoche):

entaille

Kerbe f

2. entaille (coupure):

entaille

[tiefe] Schnittwunde

ferrailleur (-euse) [fɛʀɑjœʀ, -jøz] SOST m, f

ferrailleur (-euse)

Schrotthändler(in) m (f)

ferrailleur (-euse)

Alteisenhändler(in) m (f)

quadrille [kadʀij] SOST m (danse)

quadrille

Quadrille f

tamarille [tamaʀij] SOST f BOT

tamarille

Tamarillo f

banderille [bɑ͂dʀij] SOST f

banderille

Banderilla f

escadrille [ɛskadʀij] SOST f

escadrille

Staffel f

escadrille de bombardiers

Bombengeschwader nt

espadrille [ɛspadʀij] SOST f

1. espadrille:

espadrille

Espandrillo m

espadrille

Espadrille f

2. espadrille can (basket):

espadrille

Turnschuh m

espadrilles de tennis

Tennisschuhe Pl

brindille [bʀɛ͂dij] SOST f

brindille

Reis nt ricerc (kleiner, dünner Zweig)

feu de brindilles

Reisigfeuer nt

anguille [ɑ͂gij] SOST f

anguille

Aal m

anguille fumée

Räucheraal

locuzioni:

il y a anguille sous roche

da steckt [doch] etwas dahinter colloq

se faufiler comme une anguille

sich durchwinden wie ein Aal

bisbille [bizbij] SOST f colloq

bisbille

Zwist m

bisbille

Kabbelei f colloq

brouille [bʀuj] SOST f

brouille

Streit m

légère [ou petite] brouille

kleine Meinungsverschiedenheit f

petite brouille familiale

kleiner Familienzwist m

les brouilles entre voisins sont fréquentes

unter Nachbarn kommt es oft zu Streitigkeiten

esquille [ɛskij] SOST f

esquille

Knochensplitter m