Traduzioni di „hausinterne“ nel dizionario francese » tedesco

lanterne [lɑ͂tɛʀn] SOST f

lanterne

Laterne f

lanterne vénitienne

Lampion m

locuzioni:

lanterne rouge

Schlusslicht nt

éclairer la lanterne de qn

jdn aufklären

I . interne [ɛ͂tɛʀn] AGG

1. interne:

interne partie

Innen-

interne structure, hémorragie

innere(r, s)

interne problème, concours, promotion

intern

information interne

Insiderinformation f

affaire interne [à l'Église]/[au parti]

innerkirchliche/innerparteiliche Angelegenheit

débats internes [au sein] du parti

parteiinterne Debatten

régler qc de manière interne

etw innerbetrieblich regeln

2. interne:

régler qc en interne

etw intern lösen

II . interne [ɛ͂tɛʀn] SOST mf

1. interne SCUOLA:

interne

Internatsschüler(in) m (f)

2. interne MED:

interne

≈ AIP mf

interne

Facharzt m /-ärztin f in der Ausbildung

I . subalterne [sybaltɛʀn] AGG

1. subalterne (inférieur):

subalterne

untergeordnet

subalterne

subaltern

2. subalterne (secondaire):

subalterne

untergeordnet

subalterne

zweitrangig

II . subalterne [sybaltɛʀn] SOST mf

subalterne

Untergebene(r) f(m)

haussier [ˊosje] SOST m BORSA

haussier

Haussier m term tecn

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SOST f NAUT

aussière

Trosse f

haussement [ˊosmɑ͂] SOST m

haussement d'épaules

Achselzucken nt

haussement d'épaules

Schulterzucken nt

interner [ɛ͂tɛʀne] VB vb trans

1. interner POL:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SOST m

internet

Internet nt

accéder à l'internet

ins Internet kommen

naviguer sur l'internet

im Internet surfen

transférer des fichiers sur l'internet

Dateien via Internet übertragen

l'internet de deuxième génération (Web 2.0)

das Internet der zweiten Generation [o. das Web 2.0]

l'internet des objets

das Internet der Dinge

baliverne [balivɛʀn] SOST f

baliverne

Unsinn m senza pl

raconter des balivernes

Unsinn [o. dummes Zeug colloq] erzählen

balivernes que tout cela !

so ein Unsinn!

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] SOST m

bateau-citerne

Tanker m

camion-citerne <camions-citernes> [kamjɔ͂sitɛʀn] SOST m

camion-citerne

Tankwagen m