Traduzioni di „iss“ nel dizionario francese » tedesco

issu(e) [isy] AGG

1. issu (né de):

issu(e) de qc

aus etw stammend

être issu(e) d'une famille modeste

aus einer einfachen Familie stammen

être issu(e) de sang royal

königlicher Abstammung sein

parti issu du SED

Nachfolgepartei f der SED

États issus de l'URSS

Nachfolgestaaten Pl der UdSSR

2. issu (résultant de):

être issu(e) de qc

aus etw entstanden [o. hervorgegangen] sein

miss <miss> [mis] SOST f

1. miss inv (reine de beauté):

miss

Miss f

2. miss (mademoiselle):

miss

Fräulein nt

ils [il] PRON pers

1. ils:

ils

sie

ils sont grands

sie sind groß

regarde les papillons comme ils sont beaux

sieh mal, wie schön die Schmetterlinge sind

2. ils interrog, ne se traduit pas:

les garçons sont-ils là?

sind die Jungen da?

les arbres ont-ils des feuilles ?

haben die Bäume Blätter?

ibis <pl ibis> [ibis] SOST m ORN

ibis

Ibis m

iris <pl iris> [iʀis] SOST m ANAT, BOT

iris

Iris f

boss <pl boss> [bɔs] SOST m colloq

boss

Boss m colloq

boss de la mafia

Mafiaboss colloq

lœss <pl lœss> [løs] SOST m GEOL

lœss

Löss m

mess <pl mess> [mɛs] SOST m

mess [des officiers]

[Offiziers]messe f

insu [ɛ͂sy]

à l'insu de qn (en cachette)

ohne jds Wissen

à l'insu de qn (inconsciemment)

ohne dass jd es [be]merkt

à l'insu de tout le monde

[von allen] unbemerkt

pass SOST

Contributo di un utente

pass sanitaire (Covid-19) m MED

Gesundheitsnachweis [ob Person geimpft/getestet/genesen ist] m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au participe présent et au gérondif, l'affixe -iss- est ajouté entre radical et désinence.

fr.wikipedia.org

Par exemple, dans la forme finissons, le thème est fin-iss-, composé du radical fin- et du suffixe inchoatif -iss-.

fr.wikipedia.org