Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
jirais
Ich werde es tun.
Intendevi...
biais ,
frais ,
jamais ,
marais ,
oppure
niais

frais1 [fʀɛ] SOST m

frais (fraîcheur):

frais
frische Luft
prendre le frais
frische Luft schnappen colloq
j'ai besoin d'un peu de frais
ich muss mal an die frische Luft
mettre une bouteille de vin au frais
eine Flasche Wein kalt stellen
à conserver [ou garder] au frais
kühl lagern
être au frais personne:
im Kühlen sitzen
être au frais chose:
gut gekühlt sein

locuzioni:

mettre qn au frais colloq
jdn einbuchten colloq
le voleur a été mis au frais
der Dieb ist ins Kittchen gewandert colloq

marais <pl marais> [maʀɛ] SOST m

1. marais GEOG:

marais
Sumpf m

2. marais fig, pegg (bourbier):

marais
Sumpf m

3. marais (quartier de Paris):

le Marais
das Marais-Viertel

4. marais AGR:

marais salant
Salzgarten m

biais <pl biais> [bjɛ] SOST m

biais
Umweg m
biais (échappatoire)
Ausweg m
par des biais
auf Umwegen
chercher un biais
einen Ausweg suchen

locuzioni:

de [ou en] biais
schräg
par le biais de qn/qc
über jdn/etw

I. niais(e) [njɛ, njɛz] AGG

niais(e)
albern
niais(e) style
einfältig

II. niais(e) [njɛ, njɛz] SOST m(f)

niais(e)
Einfaltspinsel m colloq

jamais [ʒamɛ] AVV

1. jamais:

ne ... jamais (à aucun moment du passé)
[noch] nie
ne ... jamais (à aucun moment du passé)
[noch] niemals
ne ... jamais (à aucun moment du futur)
nie
ne ... jamais (à aucun moment du futur)
niemals
je ne l'ai jamais vue
ich habe sie noch nie gesehen
je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi égoïste
ich bin noch nie jemandem begegnet, der so egoistisch ist
changerez-vous d'idée? – Jamais !
werden Sie Ihre Ansicht ändern? – Niemals!
ne jamais plus, ne plus jamais
nie wieder
ne jamais plus, ne plus jamais
nie mehr
jamais plus colloq, plus jamais colloq
nie mehr
plus jamais [ou jamais plus] je ne lui adresserai la parole
ich werde nie wieder mit ihm/ihr reden

2. jamais un jour passé ou futur:

jamais
je[mals]
le plus beau film que j'ai jamais vu
der schönste Film, den ich je gesehen habe
si jamais elle te donne de l'argent
wenn sie dir je[mals] Geld gibt

3. jamais (seulement):

ne ... jamais que
nur
ne ... jamais que
lediglich
je n'ai jamais reçu que cent euros pour ce travail
für diese Arbeit habe ich nur hundert Euro bekommen
ça ne fait jamais que deux heures qu'il est parti
er ist [doch] erst vor zwei Stunden gegangen

4. jamais (dans une comparaison):

pire/meilleur(e) que jamais
schlimmer/besser als je zuvor

locuzioni:

on ne sait jamais!
man kann nie wissen!
à [tout] jamais ricerc
für immer

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un nouveau crédit remboursable pour frais de garde plus avantageux est également instauré.
fr.wikipedia.org
Le client qui conteste cette modification ne pourra subir aucuns frais du fait de la clôture ou du transfert du compte concerné.
fr.wikipedia.org
La bavette noire est alors souvent masquée en plumage hivernal frais.
fr.wikipedia.org
En 1528, il fit imprimer à ses frais le premier bréviaire à l'usage du diocèse.
fr.wikipedia.org
Nous avons pu décalotter à peu de frais toute une nichée de calotins.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario