Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
larmure
Panzerschutz
Intendevi...
armure ,
larme ,
lasure ,
murmure ,
oppure
ramure

armure [aʀmyʀ] SOST f

1. armure MILIT:

armure
Rüstung f

2. armure fig:

armure
Panzer m

larme [laʀm] SOST f

1. larme:

larme
Träne f
adieux pleins de larmes
tränenreicher Abschied
larmes de joie
Freudentränen
en larmes
in Tränen [aufgelöst]
cela vous tire les larmes
das treibt einem die Tränen in die Augen

2. larme colloq (goutte):

larme
Tropfen m
une larme de champagne ?
ein Schlückchen nt Champagner?

locuzioni:

verser [ou pleurer] toutes les larmes de son corps
sich dat die Augen ausweinen [o. aus dem Kopf weinen]
avoir la larme à l'œil
weinen wollen
avoir des larmes dans la voix
mit tränenerstickter Stimme sprechen
avoir les larmes aux yeux
Tränen in den Augen haben
les larmes lui viennent aux yeux
jdm kommen die Tränen
pleurer à chaudes larmes
heiße Tränen vergießen
avoir la larme facile
beim geringsten Anlass in Tränen ausbrechen
y aller de sa [petite] larme
vor Rührung weinen
écraser une larme
eine Träne zerdrücken colloq
fondre en larmes
in Tränen ausbrechen
rire aux larmes
Tränen lachen

II. larme [laʀm]

larme colloq:

larmes de crocodile
Krokodilstränen Pl

murmure [myʀmyʀ] SOST m

1. murmure:

murmure
Murmeln nt
murmure de mécontentement
Gemurmel nt der Unzufriedenheit

2. murmure pl (paroles de mécontentement):

murmure
Murren nt

3. murmure letter (bruissement léger):

murmure d'un ruisseau
Murmeln nt
murmure d'un ruisseau
Plätschern nt
murmure du vent
Säuseln nt

lasure [lazyʀ] SOST f

lasure
Lasur f

ramure [ʀamyʀ] SOST f

1. ramure ricerc (branchage):

ramure
Geäst nt ricerc
ramure
Astwerk nt

2. ramure (andouiller):

ramure
Geweih nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans certains cas, les larmes sont impliquées par un geste de la main plutôt que réellement montrées.
fr.wikipedia.org
Hanna erre et s'arrête en larmes au matin dans un restoroute.
fr.wikipedia.org
À l'en croire, elle cède les yeux « rempli[s] de larme ».
fr.wikipedia.org
À l'origine, les mabés n'étaient réalisés que sous des formes simples (larmes, cœurs...) comme le montre l'illustration.
fr.wikipedia.org
La cavité nasale contient le conduit nasolacrimal, qui draine les larmes aux yeux et le nez.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario