Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
零库存
Stufen

niveau <x> [nivo] SOST m

1. niveau:

niveau
Höhe f
niveau d'une rivière, d'un fleuve
Pegelstand m
niveau des devises, de la production, d'études
Stand
niveau de l'eau
Wasserhöhe
niveau d'essence/d'huile
Benzin-/Ölstand
niveau des stocks
Lagerbestand m
niveau de la mer/de la nappe phréatique
Meeres-/Grundwasserspiegel

2. niveau (degré comparatif, échelon):

niveau
Niveau nt
niveau de concentration
Maß nt an Konzentration
niveau de pollution
Grad m der Verschmutzung
niveau de température
Höhe f der Temperatur
niveau de ressources
Stand der verfügbaren Ressourcen
niveau social
gesellschaftliche Stellung
niveau élevé de l'année précédente ECON
hohes Vorjahresniveau
le niveau correspondant de l'année précédente ECON
das entsprechende Vorjahresniveau

3. niveau (degré des connaissances):

niveau
Niveau nt
niveau d'une classe
Leistungsstand m
niveau culturel [ou de culture]
Bildungsniveau
cours de niveau supérieur
Fortgeschrittenenunterricht m
niveau des performances d'une équipe de foot
Leistungsstand

4. niveau (étage):

niveau
Stockwerk nt

5. niveau (outil):

niveau
Wasserwaage f

locuzioni:

au plus haut niveau
auf höchster Ebene
de haut niveau
von hohem Rang
hôtel de haut niveau
Hotel mit hohem Standard
être au niveau
den Anforderungen entsprechen
mettre à niveau (ordinateur)
aufrüsten
se mettre au niveau de qn
sich jds [geistigem] Niveau anpassen
mettre au même niveau
auf eine Stufe stellen
à tous les niveaux
auf allen Ebenen
au niveau de qn/qc (espace)
auf jds Höhe/auf der Höhe einer S. gen
au niveau de qn/qc (valeur)
auf jds Stand/auf dem Stand einer S. gen
l'eau lui arrivait au niveau de la taille
das Wasser reichte ihm/ihr bis zur Taille
au niveau du sol
ebenerdig
les deux vases sont au même niveau
die beiden Vasen stehen auf gleicher Höhe
au niveau des prix/de la qualité
in Bezug auf die Preise/die Qualität
au niveau local/national/émotionnel abusif
auf lokaler/nationaler/emotionaler Ebene
au niveau gouvernemental
auf Regierungsebene
au niveau de l'U.E.
auf EU-Ebene
au niveau des entreprises
auf betrieblicher dat Ebene
de niveau
eben

II. niveau <x> [nivo]

niveau à bulle [d'air]
Wasserwaage f
niveau de l'année précédente
Vorjahresstand m
niveau de l'année précédente
Vorjahresniveau nt
niveau de décision
Entscheidungsebene f
niveau de la direction
Leitungsebene f
niveau d'eau TECN
Kanalwaage f
niveau de l'emploi
Beschäftigungsniveau nt
niveau d'endettement ECON
Verschuldungsgrad m
niveau de langue
Stilebene f
niveau de prospérité
Wohlstandsniveau nt
niveau des salaires
Lohnniveau nt
niveau des retraites
Rentenniveau nt
niveau de vie
Lebensstandard m

niveau m

niveau d’études
Ausbildungsgrad m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à tous les niveaux
auf allen Ebenen
authentification à deux niveaux
Zwei-Faktor-Authentifizierung
harmonisation des niveaux
Niveauangleichung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La nature du terrain, le type d'épreuve (vitesse ou grand prix), le niveau des cavaliers sont aussi évalués dans le calcul des distances.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de relégation de cette division, comme c'est le niveau le plus bas dans le championnat écossais.
fr.wikipedia.org
Elles sont réservées à un niveau de pratique excellent.
fr.wikipedia.org
Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.
fr.wikipedia.org
Il fait de même si des déficiences au niveau du caractère sont décelées pendant le concours.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario