Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Comptroller
reine

I. pur(e) [pyʀ] AGG

1. pur (non altéré):

pur(e)
rein
pur(e) air, eau
klar
pur(e) et dur(e) morale
strikt
pur(e) et dur(e) doctrine, système
rigoros
pur(e) et dur(e) personne
überzeugt

2. pur (non mélangé):

pur(e)
rein
animal de race pure
reinrassiges Tier
boire son vin pur
seinen Wein unverdünnt trinken

3. pur (authentique):

pur(e) vérité
rein
pur(e) hasard, méchanceté
rein
mais c'est de la folie pure !
das ist ja purer [o. heller] [o. glatter] Wahnsinn!

4. pur (↔ appliqué):

pur(e) recherche, science, mathématiques
rein

5. pur (innocent):

pur(e) cœur, amour
rein
pur(e) regard
klar
pur(e) jeune fille
unschuldig
pur(e) intentions
lauter ricerc

6. pur (harmonieux):

pur(e) ligne, son
rein
pur(e) profil
klar
pur(e) langue, style
rein
un visage d'un ovale pur
ein Gesicht mit einer makellos ovalen Form
il écrivait dans l'anglais le plus pur
er schrieb in lupenreinem Englisch

locuzioni:

pur(e) et simple
in Reinform
pur(e) et simple refus
eindeutig
pur(e) et simple refus
unmissverständlich
un “non” pur et simple
ein klares Nein

II. pur(e) [pyʀ] SOST m(f) spesso pl

pur(e) (personne fidèle à un parti)
hundertprozentiger [Partei]anhänger/hundertprozentige [Partei]anhängerin colloq
pur(e) (personne fidèle à une orthodoxie)
Vertreter(in) m (f) der reinen Lehre

pur-sang <pur-sang [ou purs-sangs]> [pyʀsɑ͂] SOST m

pur-sang
Vollblutpferd nt
pur-sang
Vollblut nt
pur-sang
Vollblüter m
pur-sang
Rassepferd
pur-sang (étalon)
Vollbluthengst m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mathématiquess appliquées/pures
angewandte/reine Mathematik
ce sont des inventions pures et simples !
das ist alles erlogen!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les autres concessions comprennent les lignes secondaires, déficitaires assurant une mission de pur service public sans vocation commerciale.
fr.wikipedia.org
Un pce correspond à une partie d'un constituant pour cent parties d'élastomère (pur, sans huile…), en masse.
fr.wikipedia.org
Les usines chimiques sont capables de produire de l’alcool très pur, à plus de 95%.
fr.wikipedia.org
On remarque que n'étant pas en condition de concurrence pure et parfaite, le prix n'est pas une constante.
fr.wikipedia.org
Les particules de polymère pur, non fonctionnel, ne sont pas en mesure de traverser l'endothélium vers le cerveau.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario