Traduzioni di „purpose“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

surdose [syʀdoz] SOST f

surdose

Überdosis f

purge [pyʀʒ] SOST f

1. purge (action de vidanger):

purge d'une tuyauterie, chaudière

Entleerung f [und Reinigung f ]

purge d'une huile

Ablassen nt

purge d'un radiateur

Entlüftung f

robinet de purge

Ablassventil nt

2. purge POL:

purge

Säuberungsaktion f

3. purge MED:

purge

Abführmittel nt

II . purge [pyʀʒ]

purge de l'hypothèque

Hypothekentilgung f

purée [pyʀe] SOST f

purée

Püree nt

purée

Brei m

purée de pommes de terre

[Kartoffel]püree nt

purée de pommes de terre

Kartoffelbrei m

purée de marrons

Maronenpüree

purée en flocons

Flockenpüree

locuzioni:

purée! colloq!

Scheibenkleister! colloq

II . purée [pyʀe] (brouillard)

purée de pois

Waschküche f colloq

purine [pyʀin] SOST f CHIM

purine

Purin nt

I . puriste [pyʀist] AGG

puriste

puristisch

II . puriste [pyʀist] SOST m, f

puriste

Purist(in) m (f)

purisme [pyʀism] SOST m LING

purisme

Purismus m

repose [ʀ(ə)poz] SOST f

repose

erneuter Einbau

repose d'une moquette

erneutes Verlegen

dépose [depoz] SOST f

dépose d'un chauffe-eau, d'un appareil

Abmontieren nt

dépose d'un élément de cuisine a.

Abbauen nt

dépose d'une machine

Zerlegen nt

dépose d'un moteur, de la plomberie

Ausbauen nt

dépose de rideaux

Abnehmen nt

la dépose de l'aile de la voiture

das Abmontieren des Kotflügels

préposé(e) [pʀepoze] SOST m(f)

1. préposé (facteur):

préposé(e)

Briefträger(in) m (f)

2. préposé AMMIN:

préposé des douanes/postes

Zoll-/Postbeamte(r) m /Zoll-/Postbeamtin f

3. préposé (responsable de):

préposée aux vestiaires

Garderobenfrau f

préposée aux toilettes

Toilettenfrau f

préposée aux toilettes

Klosettfrau

préposé(e) aux tickets

Kartenverkäufer(in)

préposé à la circulation

Verkehrspolizist m

punaise [pynɛz] SOST f

1. punaise ZOOL:

punaise

Wanze f

2. punaise (petit clou):

punaise

Reißzwecke f

punaise

Reißnagel m

3. punaise pegg (personne méprisable):

punaise

Giftschleuder f pej colloq

punaise

Giftspritze f pej colloq

II . punaise [pynɛz]

punaise pegg:

punaise de sacristie

Betbruder m /Betschwester f

punaise des bois

Schildwanze f

punaise des bois

Baumwanze f

supposé CONG

Contributo di un utente

supposé que... + subj. (supposé qu'il vienne)

angenommen, dass...

supposé que... + subj. (supposé qu'il vienne)

gesetzt den Fall, dass...