Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quensemble
zusammen
Intendevi...
ensemble ,
quenelle ,
ensemblier ,
quenouille ,
oppure
sous-ensemble

I. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] AVV

1. ensemble (↔ seul):

ensemble
zusammen
travailler ensemble
zusammenarbeiten
tous ensemble
alle zusammen

2. ensemble (en commun):

ensemble
gemeinsam
faisons ça ensemble
machen wir das gemeinsam

3. ensemble (l'un avec l'autre):

ensemble
miteinander
aller à l'école ensemble
miteinander in die Schule gehen

4. ensemble (en même temps):

ensemble
zugleich
ensemble
gleichzeitig

locuzioni:

aller bien/mal ensemble
gut/schlecht zusammenpassen

II. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] SOST m

1. ensemble (totalité):

ensemble
Gesamtheit f
ensemble du personnel
gesamte Belegschaft
ensemble du personnel (en tant que ressources humaines)
Personaldecke f
l'ensemble des questions
sämtliche Fragen
ensemble des besoins
Gesamtbedarf m

2. ensemble (unité):

ensemble
[harmonische] Einheit
former un ensemble harmonieux
ein harmonisches Ganzes bilden
manquer d'ensemble
kein harmonisches Ganzes bilden

3. ensemble (groupement):

ensemble de personnes
Personengruppe f
ensemble de bâtiments/d'habitations
Gebäude-/Wohnkomplex m
ensemble de lois
Gesetzespaket nt
ensemble de mesures
Maßnahmenbündel nt
ensemble de problèmes/de questions
Problem-/Fragenkomplex
ensemble des dépositaires de droits DIR
Rechtsträgerschaft f term tecn

4. ensemble MUS:

ensemble
Ensemble nt
ensemble vocal/instrumental
Vokal-/Instrumentalensemble

5. ensemble MAT:

ensemble
Menge f

6. ensemble (vêtement):

ensemble
Ensemble nt
ensemble de plage
Strandanzug m

7. ensemble (groupe d'habitations):

grand ensemble
Großsiedlung f
grand ensemble
Großwohnanlage f

locuzioni:

avec un ensemble parfait se dérouler avec un ensemble parfait
in schönster Harmonie verlaufen
avec un ensemble touchant iron
in rührendem Einvernehmen
avec [un bel] ensemble mentir avec un bel ensemble
einmütig lügen
impression/vue d'ensemble
Gesamteindruck m /-ansicht f
donner une idée d'ensemble de qc
etw grob umreißen
dans son/leur ensemble l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble
das Gros der Wählerschaft/Zuschauer
dans l'ensemble
im Großen und Ganzen
dans l'ensemble
alles in allem

III. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl]

ensemble [de] salle de bains
Badezimmergarnitur f

quenelle [kənɛl] SOST f GASTR

quenelle
≈ [längliches] Klößchen
quenelle
Nockerl nt A
quenelles de veau/brochet
Kalbs-/Hechtklößchen nt

sous-ensemble <sous-ensembles> [suzɑ͂sɑ͂bl] SOST m

sous-ensemble
Teilmenge f
sous-ensemble
Untermenge f

quenouille [kənuj] SOST f

quenouille
Spinnrocken m

locuzioni:

tomber en quenouille letter loi:
in Vergessenheit geraten
tomber en quenouille domaine:
verfallen
laisser tomber un privilège en quenouille
von einem Privileg keinen Gebrauch mehr machen

ensemblier (-ière) [ɑ͂sɑ͂blije, -jɛʀ] SOST m, f

1. ensemblier (décorateur):

ensemblier (-ière)
Innenarchitekt(in) m (f)

2. ensemblier CINEM:

ensemblier (-ière)
Filmgestalter(in) m (f)

3. ensemblier TV:

ensemblier (-ière)
Szenenbildner(in) m (f)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La tendance est au partenariat technologique ; seuls certains grands ensembliers considèrent cette technologie comme totalement stratégique.
fr.wikipedia.org
Ce cabinet conseil, "ensemblier du débat public", bâtit son offre sur une approche en présence et à distance et s'appuie donc sur des outils numériques.
fr.wikipedia.org
Par exemple, l'ensemblier va dessiner la silhouette du véhicule mais le dessin des portes sera réalisé par un fabricant de portes de voitures.
fr.wikipedia.org
Concernant le métier de l'architecte, cette période formule l'évolution de la profession d'architecte-artiste en architecte-ensemblier qui coalise pour un chantier des artistes et des techniques d'artisans ou d'industriels.
fr.wikipedia.org
Elles exerçaient leurs activités dans tous les secteurs du domaine des technologies de l'information (opérateurs, constructeurs / ensembliers, recherche, grande distribution...).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario