Traduzioni di „refrigescere“ nel dizionario francese » tedesco

réfrigérer [ʀefʀiʒeʀe] VB vb trans

1. réfrigérer TECN:

réfrigérer (denrées)

tiefkühlen

réfrigérer (denrées)

einfrieren

réfrigérer (organisme)

[ab]kühlen

réfrigérer (local)

kühlen

2. réfrigérer colloq (avoir froid):

être réfrigéré(e)

völlig durchgefroren sein

3. réfrigérer (mettre mal à l'aise, décourager):

réfrigérer qn/qc

jdm/einer S. einen Dämpfer versetzen

réfringence [ʀefʀɛ͂ʒɑ͂s] SOST f

réfringence

Brechungsvermögen nt

refinancer [ʀəfinɑ͂se] VB vb trans ECON

refinancer

refinanzieren

refroidisseur [ʀ(ə)fʀwadisœʀ] SOST m

refroidisseur

Kühler m

refroidisseur

Kühlapparat m

refroidissement [ʀ(ə)fʀwadismɑ͂] SOST m

1. refroidissement (fait de devenir froid):

refroidissement

Abkühlung f

2. refroidissement AUTO, TECN:

refroidissement de l'air, l'eau

Kühlung f

refroidissement du réacteur

Reaktorkühlung

tour de refroidissement

Kühlturm m

3. refroidissement MED:

refroidissement

Erkältung f

attraper un refroidissement

sich erkälten

4. refroidissement (diminution):

refroidissement

Abkühlung f

II . refroidissement [ʀ(ə)fʀwadismɑ͂]

refroidissement par air

Luftkühlung f

réfrigéré(e) [ʀefʀiʒeʀe] AGG

vitrine réfrigérée

Kühlvitrine f

vitrine réfrigérée

Kühltheke f

véhicule réfrigéré

Kühlfahrzeug nt

I . réfréner, refréner [ʀefʀene] VB vb trans

réfréner

bremsen

réfréner

zügeln

réfréner (désir, envie)

[be]zähmen

réfréner (colère)

dämpfen

réfréner (colère)

zurückhalten

réfréner (personne)

bremsen

réfréner un abus

einem Missbrauch Einhalt gebieten

II . réfréner, refréner [ʀefʀene] VB vb rifl

se réfréner sur qc

sich mit etw zurückhalten

référencer [ʀefeʀɑ͂se] VB vb trans

référencer (document, lettre)

mit einem Aktenzeichen versehen

être référencé(e) exemple, citation:

belegt sein

acquiescer [akjese] VB vb intr

acquiescer

zustimmen

acquiescer

beistimmen

acquiescer d'un sourire/d'un signe de tête

zustimmend [o. beipflichtend] lächeln/nicken