Traduzioni di „síce“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

sic [sik] AVV

sic

sic

sire [siʀ] SOST m

Sire !

Majestät! f

locuzioni:

triste sire pegg

übler Kerl

site [sit] SOST m

1. site:

site (paysage)

Landschaft f

site (région)

Gegend f

site classé

Landschaftsschutzgebiet f

site historique

historische Stätte

site naturel

Naturschönheit f

site sauvage

Stück nt unberührte Natur

site touristique

Sehenswürdigkeit f

2. site (emplacement):

site d'une ville

Lage f

3. site (lieu d'activité):

site

Standort m

site

Stätte f

site archéologique

Ausgrabungsstätte f

site olympique

olympischer Austragungsort

site industriel

Industriestandort m

site industriel (installation)

Werksanlage f

site industriel (zone)

Industriegebiet

site principal

Hauptwerk nt

site universitaire

Universitätsareal nt

4. site INFORM:

site

Site f

site marchand

Online-Shop [o. Online-Handel] m

site marchand

kommerzielle Website f

site sur Internet, site Web

Website f

s'offrir un [ou créer son] site sur Internet

sich dat eine Website einrichten

locuzioni:

site propre

Busspur f

II . site [sit] ZOOL

site d'hivernage [ou de migration]

Winterquartier nt

site de production

Betriebsstandort m

site de production

Produktionsstandort

site de production

Produktionsstätte f

Nice [nis] SOST

Nice

Nizza nt

vice [vis] SOST m

1. vice (défaut):

vice

Untugend f

vice

schlechte [An]gewohnheit

2. vice sans pl ant (débauche, immoralité):

vice

Laster[haftigkeit f ] nt

c'est du vice colloq

das ist pervers colloq

c'est du vice (une manie)

das ist ein richtiges Laster [o. eine richtige Manie]

3. vice a. DIR:

vice (anomalie)

Mangel m

vice apparent

offener Mangel

vice caché [ou dissimulé]

verborgener [o. verdeckter] Mangel

vice rédhibitoire

Hauptmangel

constater un vice

einen Mangel feststellen

répondre d'un vice

für einen Mangel haften

II . vice [vis]

vice de la chose DIR

Sachmangel term tecn

vice de construction

Konstruktionsfehler m

vice de conformation

Missbildung f

vice du consentement DIR

Willensmangel term tecn

vice de droit DIR

Rechtsmangel term tecn

vice de forme

Formfehler m

vice de forme

Formmangel m term tecn

avec un vice de forme

formwidrig

vice de procédure DIR

Verfahrensmangel m term tecn

lice SOST

Contributo di un utente

être en lice pour idiom

im Rennen sein für (ein Amt)