Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
soppose
soppose
Intendevi...
opposé ,
opposer ,
supposé ,
oppure
dépose

opposé [ɔpoze] SOST m

opposé
Gegenteil nt

locuzioni:

à l'opposé (dans l'autre direction)
in der anderen/in die andere Richtung
à l'opposé (au contraire)
im Gegenteil
à l'opposé de qn/qc
im Gegensatz zu jdm/etw

I. opposer [ɔpoze] VB vb trans

1. opposer (comparer):

opposer des personnes/des choses
Menschen/Dinge einander gegenüberstellen [o. miteinander vergleichen]
opposer qn et qn/qc et qc
jdn mit jdm/etw mit etw vergleichen
opposer qn/qc à qn/qc
jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

2. opposer (séparer):

opposer une personne à une autre
Menschen auseinanderbringen

3. opposer MILIT:

le conflit oppose les deux nations
in dem Konflikt stehen sich die beiden Nationen feindlich gegenüber

4. opposer SPORT:

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
in diesem Spiel trifft die Mannschaft X auf die Mannschaft Y [o. treffen die Mannschaften X und Y aufeinander]

5. opposer (répondre par):

opposer qc à qn/qc
jdm/einer S. mit etw begegnen
opposer un refus à qn
jdm eine Absage erteilen

6. opposer (objecter):

opposer des arguments/raisons à qn/qc
Argumente/Gründe gegen jdn/etw anführen [o. vorbringen]

II. opposer [ɔpoze] VB vb rifl

1. opposer (faire obstacle):

s'opposer à qn/qc
gegen etw/jdn sein

2. opposer (faire contraste):

s'opposer
gänzlich verschieden sein

soprane

soprane → soprano²

soprano2 <sopranes> [sɔpʀano] SOST mf (chanteuse)

soprano
Sopran m
soprano
Sopranistin f
soprano colorature
Koloratursängerin f
soprano colorature (chanteur)
Sopran
soprano colorature (chanteur)
Sopranist m

soprano1 <sopranos> [sɔpʀano] SOST m (voix)

soprano
Sopranstimme f
soprano
Sopran m

dépose [depoz] SOST f

dépose d'un chauffe-eau, d'un appareil
Abmontieren nt
dépose d'un élément de cuisine a.
Abbauen nt
dépose d'une machine
Zerlegen nt
dépose d'un moteur, de la plomberie
Ausbauen nt
dépose de rideaux
Abnehmen nt
la dépose de l'aile de la voiture
das Abmontieren des Kotflügels
Voce OpenDict

supposé CONG

supposé que... + subj. (supposé qu'il vienne)
angenommen, dass...
supposé que... + subj. (supposé qu'il vienne)
gesetzt den Fall, dass...
Présent
j'oppose
tuopposes
il/elle/onoppose
nousopposons
vousopposez
ils/ellesopposent
Imparfait
j'opposais
tuopposais
il/elle/onopposait
nousopposions
vousopposiez
ils/ellesopposaient
Passé simple
j'opposai
tuopposas
il/elle/onopposa
nousopposâmes
vousopposâtes
ils/ellesopposèrent
Futur simple
j'opposerai
tuopposeras
il/elle/onopposera
nousopposerons
vousopposerez
ils/ellesopposeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En effet, 45 % des membres du parti conservateur étaient méfiants ou opposés à l'adhésion et 7 % des libéraux l'était également.
fr.wikipedia.org
La figure se termine à plat, en vol ventre dans le sens opposé du départ.
fr.wikipedia.org
Mais celui-ci, conseiller technique du film, s'y opposa pour des raisons inconnues.
fr.wikipedia.org
Une véritable bataille de siège s'engage alors à laquelle les membres du commando opposent une résistance farouche.
fr.wikipedia.org
À l'équilibre, les deux moments doivent se compenser (même norme et sens opposés).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario