TUANT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

tuant(e) [tɥɑ͂, ɑ͂t] AGG fig colloq (fatigant, pénible)

tuant(e): tödlich fig colloq

être tuant(e) (pénible): einem auf die Nerven gehen colloq

I. tuer [tɥe] VB vb trans

1. tuer (donner la mort à):

tuer qn: jdn töten

tuer qn meurtrier:: jdn töten

tuer qn meurtrier:: jdn umbringen

tuer qn à coups de poignard: jdn mit einem Dolch totstechen

être tué(e) dans un accident: tödlich verunglücken

être tué(e) dans un accident: bei einem Unfall ums Leben kommen

être tué(e) à la guerre: fallen

être tué(e) à la guerre: im Krieg umkommen

être tué(e) sur le coup: auf der Stelle tot sein

se faire tuer: umkommen

la route tue ... personnes par an: auf der Straße sterben jährlich ... Menschen

2. tuer (abattre):

tuer (gibier): erlegen

3. tuer (nuire à):

tuer (espoir, environnement): zerstören

tuer (initiative, insectes): vernichten

tuer qn déshonneur:: jdn zugrunde richten

ça n'a jamais tué personne: daran ist noch keiner gestorben

4. tuer colloq (fatiguer):

tuer: fertigmachen colloq

II. tuer [tɥe] VB vb intr

tuer animal, personne:: töten

tuer poison, arme:: tödlich sein

tuer catastrophe:: Menschenleben [er]fordern

des balles qui tuent: tödliche Schüsse

la route tue de plus en plus: immer mehr Menschen sterben auf der Straße

locuzioni:

ça tue colloq: das ist [echt] ätzend colloq

ça tue colloq: das macht einen [echt] fertig colloq

III. tuer [tɥe] VB vb rifl

1. tuer (être victime d'un accident):

se tuer: ums Leben kommen

se tuer: umkommen

se tuer en tombant d'une falaise: beim Sturz von einer Klippe ums Leben kommen

2. tuer (se donner la mort):

se tuer: sich umbringen

se tuer: sich dat das Leben nehmen

3. tuer (se fatiguer):

se tuer à qc: sich mit etw abmühen

se tuer à faire qc: sich abmühen, etw zu tun

se tuer au boulot colloq: sich totschuften colloq

Voce OpenDict

tuer VB

ça tue ! gergo franc idiom: das ist genial! das ist super!

Présent
je	tue
tu	tues
il/elle/on	tue
nous	tuons
vous	tuez
ils/elles	tuent

Imparfait
je	tuais
tu	tuais
il/elle/on	tuait
nous	tuions
vous	tuiez
ils/elles	tuaient

Passé simple
je	tuai
tu	tuas
il/elle/on	tua
nous	tuâmes
vous	tuâtes
ils/elles	tuèrent

Futur simple
je	tuerai
tu	tueras
il/elle/on	tuera
nous	tuerons
vous	tuerez
ils/elles	tueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario

Cerca "tuant" in altre lingue