Traduzioni di „προσφά“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

προσ|όν <-όντος> [prɔˈsɔn] SUBST nt

1. προσόν (ικανότητα):

προσόν

Fähigkeit f

2. προσόν (ταλέντο):

προσόν

Gabe f

3. προσόν (πλεονέκτημα):

προσόν

Vorzug m

4. προσόν (επαγγελματικό):

προσόντα

Qualifikation f sing

προσόντα

Qualifikationen f pl

επαγγελματικά προσόντα

berufliche Qualifikation f sing

επαγγελματικά προσόντα

berufliche Qualifikationen f pl

προίκα [ˈprika] SUBST f

προίκα

Mitgift f

προσ|άγω <-ήγαγα, -ήχθην, -ηγμένος> [prɔˈsaɣɔ] VERB vb trans

1. προσάγω (αποδείξεις):

προσάγω

vorlegen

2. προσάγω (μάρτυρες):

προσάγω

vorführen

προσέ|χω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [prɔˈsɛxɔ] VERB vb trans, vb intr

1. προσέχω (να μη συμβεί τίποτα):

προσέχω κάτι/κάποιον

aufpassen auf etw/jdn

πρόσεχε να μην πέσει

pass auf, dass es nicht hinfällt

προσέχω ένα παιδί

auf ein Kind aufpassen

πρόσεχε!

pass auf!, Vorsicht!

πρόσεχε τι λες!, πρόσεχε τα λόγια σου!

pass auf, was du sagst!

να προσέχεις τα λόγια σου

sei vorsichtig mit dem, was du sagst

2. προσέχω (έχω το νου μου, δίνω σημασία):

προσέχω κάτι/κάποιον

achten auf etw/jdn

δεν προσέχει την υγεία του/εμφάνισή του

er achtet nicht auf seine Gesundheit/sein Äußeres

πρόσεχε το τηλέφωνο

achte auf das Telefon

μην ξεχνάς να προσέξεις την τιμή

vergiss nicht, auf den Preis zu achten

μην τον προσέχεις, δεν ξέρει τι λέει

achte nicht auf ihn/beachte ihn nicht, er weiß nicht, was er sagt

3. προσέχω (παρακολουθώ λόγο):

προσέχω κάποιον

zuhören jdm

μιλούσε αλλά δεν τον πρόσεχαν

er sprach, aber man hörte ihm nicht zu

με προσέχεις καθόλου;

hörst du mir überhaupt zu?

4. προσέχω (παρατηρώ):

προσέχω

bemerken

πρόσεξες το λεκέ που είχε στο χέρι του;

hast du den Fleck an seiner Hand bemerkt?

πρόσεξες πώς μιλούσε;

hast du bemerkt, wie er/sie sprach?

αχ, δε σε πρόσεξα

oh, ich habe dich nicht bemerkt

προσοχή [prɔsɔˈçi] SUBST f

1. προσοχή (προσήλωση):

προσοχή

Aufmerksamkeit f

δε δίνω προσοχή (δεν παρακολουθώ τα λόγια κάποιου)

nicht zuhören

ακούω με προσοχή

aufmerksam zuhören

δε δίνω προσοχή στις συμβουλές κάποιου

jds Rat dat keine Beachtung schenken

2. προσοχή (προφύλαξη):

προσοχή

Vorsicht f

με (μεγάλη) προσοχή

mit (großer) Vorsicht/(sehr) vorsichtig

προσοχή! (πρόσεχε)

Vorsicht!

προσοχή! (ακούστε)

Achtung!

πρόσωμα [ˈprɔsɔma] SUBST nt (μοριακή ΒΙΟΛ)

πρόσωμα

Prosoma nt

πρόσω [ˈprɔsɔ] AVV

πρόσω ολοταχώς!

volle Kraft voraus!

πρόβα [ˈprɔva] SUBST f

1. πρόβα (δοκιμή):

πρόβα TEATR, MUS

Probe f

πρόβα τζενεράλε και fig

Generalprobe f

2. πρόβα (ρούχου):

πρόβα

Anprobe f

3. πρόβα (αυτοκινήτου):

πρόβα

Testfahrt f

πρόζα [ˈprɔza] SUBST f

πρόζα

Prosa f

πρόκα [ˈprɔka] SUBST f

πρόκα

Nagel m

προβιά [prɔˈvja] SUBST f

1. προβιά (προβάτου):

προβιά

Schaffell nt

2. προβιά (γενικότερα):

προβιά

Fell nt

πρόγκα [ˈprɔŋga] SUBST f

πρόγκα

Spötterei f

προϊός [prɔiˈɔs] SUBST m MED

προϊός

Provirus nt o m

προφίλ [prɔˈfil] SUBST nt inv και fig

προφίλ

Profil nt

έλλειψη f προφίλ fig

Profillosigkeit f

προϊ|όν <-όντος> [prɔiˈɔn] SUBST nt

1. προϊόν (ό,τι παράχτηκε):

προϊόν

Produkt nt

προϊόν

Erzeugnis nt

αγροτικό προϊόν

landwirtschaftliches Erzeugnis nt

αγροτικό προϊόν

Landwirtschaftserzeugnis nt

αγροτικό προϊόν

Landwirtschaftsprodukt nt

βιομηχανικό προϊόν

Industrieerzeugnis nt

βιομηχανικό προϊόν

Industrieprodukt nt

προϊόν διάσπασης FIS

Spaltprodukt nt

διαφημιστικό προϊόν

Werbeprodukt nt

εγχώριο βιομηχανικό προϊόν

inländisches Fabrikat nt

εγχώριο προϊόν

inländisches Erzeugnis nt

εγχώριο προϊόν

Inlandsprodukt nt

καθαρό εγχώριο προϊόν

Nettoinlandsprodukt nt

εισαγωγικά προϊόντα

Einfuhrwaren f pl

εισαγωγικά προϊόντα

Importprodukte nt pl

ενδιάμεσο προϊόν

Zwischenprodukt nt

εξαγωγικό προϊόν

Exportartikel m

ημικατεργασμένο/ημιτελές προϊόν

Halbfabrikat nt

προϊόν ποιότητας

Qualitätsprodukt nt

προϊόν ποιότητας

Qualitätserzeugnis nt

τελικό προϊόν

Endprodukt nt

εθνικό προϊόν

Sozialprodukt nt

ακαθάριστο εγχώριο προϊόν

Bruttoinlandsprodukt nt

ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε πραγματικούς όρους

reales Bruttoinlandsprodukt nt

ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς

Bruttoinlandsprodukt nt zu Marktpreisen

ακαθάριστο εθνικό προϊόν

Bruttosozialprodukt nt

ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές αγοράς

Bruttosozialprodukt nt zu Marktpreisen

εθνικό προϊόν

Sozialprodukt nt

κατάλοιπο προϊόν (απόβλητο)

Abprodukt nt

μαζικό προϊόν

Massenprodukt nt

μαζικό προϊόν

Massenerzeugnis nt

φυσικό προϊόν

Naturprodukt nt

2. προϊόν (κέρδος):

προϊόν

Erlös m

3. προϊόν (αποτέλεσμα):

προϊόν

Ergebnis nt

I . προνο|ώ <-είς, -ησα> [prɔnɔˈɔ] VERB vb intr (φροντίζω)

προνοώ για

sorgen für

II . προνο|ώ <-είς, -ησα> [prɔnɔˈɔ] VERB vb trans (προβλέπω)

προνοώ

vorhersehen

προτού [prɔˈtu] CONG

προτού

bevor

προτού έρθει

bevor er/sie kommt

προτού φύγεις κλείσε τα παράθυρα

schließ die Fenster, bevor du gehst

προωθ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [prɔɔˈθɔ] VERB vb trans (κάποια υπόθεση)

προωθώ

vorantreiben

Προύσα SUBST

Contributo di un utente

Προύσα f

Bursa nt