Konstitutionen nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Konstitutionen nel dizionario inglese»francese

I.constitutional [ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l, ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l] SOST disuso

constitutional

promenade f

II.constitutional [ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l, ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l] AGG

1. constitutional POL:

constitutional amendment, law, crisis, reform, right, monarchy

constitutionnel/-elle

constitutional action

conforme à la loi

2. constitutional (innate):

constitutional physical characteristic

constitutionnel/-elle

constitutional tendency, inability

inné

Constitution Info

Constitution

Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

Vedi anche: Thirteen Colonies, Thirteen Colonies, Checks and balances

Thirteen Colonies

Thirteen Colonies

The

Thirteen Colonies

Ce sont les 13 colonies britanniques de la côte est de l'Amérique qui se sont alliées pour mener la guerre d'Indépendance et sont devenues les 13 premiers États américains : New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia. → Declaration of Independence Stars and Stripes

Thirteen Colonies

Thirteen Colonies SOST ingl am STOR:

Thirteen Colonies

les treize colonies

Checks and balances Info

Checks and balances

L'équilibre des pouvoirs est un principe constitutionnel américain. Chaque branche du gouvernement (exécutif, législatif et judiciaire) exerce un contrôle sur les autres : le Congrès élabore les projets de lois que le président doit ratifier, et la Cour suprême décide de leur constitutionnalité. Le Congrès peut également enquêter sur le président et même le destituer. Ce principe se retrouve dans la répartition des responsabilités entre le pouvoir fédéral et les gouvernements de chaque État. → Congress Supreme Court White House

constitutionality [ingl brit kɒnstɪtjuːʃ(ə)ˈnalɪti, ingl am ˌkɑnstəˌt(j)uʃəˈnælədi] SOST DIR

constitutionality

constitutionnalité f

constitutionally [ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)nəli, ingl am kɑnstəˈtuʃ(ə)nəli] AVV

1. constitutionally POL (legally):

constitutionally

constitutionnellement

2. constitutionally (gen):

constitutionally (physically)

physiquement

constitutionally (psychologically)

par nature

constitution [ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n, ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n]

constitution SOST (all contexts):

constitution

Constitution f

a written constitution

une Constitution écrite

Vedi anche: Constitution

Constitution Info

Constitution

Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

reconstitution [ingl brit ˌriːkɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n, ingl am ˌriˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n] SOST

1. reconstitution:

reconstitution AMMIN, POL

reconstitution f

2. reconstitution GASTR:

reconstitution

réhydratation f

unconstitutionally [ingl brit ˌʌnkɒnstiːˈtjuːʃ(ə)nəli, ingl am ˌənˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)li] AVV

unconstitutionally

inconstitutionnellement

unconstitutional [ingl brit ˌʌnkɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l, ingl am ˌənˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l] AGG

unconstitutional action, proposal, law:

unconstitutional

inconstitutionnel/-elle

I.institutionalize [ingl brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪz, ingl am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪz] VB vb trans

1. institutionalize (place in special care):

institutionalize (gen)

placer [qn] dans un établissement spécialisé

institutionalize (in mental hospital)

interner

to become institutionalized patient, resident:

être marqué par la vie réglementée d'un établissement spécialisé

2. institutionalize (establish officially):

institutionalize

institutionnaliser

institutionalize event, practice, system

donner un caractère officiel à

II.institutionalized AGG

institutionalized racism, violence:

institutionalized

institutionnalisé

to become institutionalized custom, practice:

prendre un caractère officiel

to become institutionalized custom, practice:

s'institutionnaliser

institution [ingl brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n, ingl am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n] SOST

1. institution:

institution AMMIN, POL

institution f also fig

she has become a national institution scherz

elle est devenue une institution nationale

charitable/religious institution

institution caritative/religieuse

2. institution (providing residential care):

institution (gen)

établissement m spécialisé

institution (old people's home)

asile m de vieillards

institution (mental hospital)

hôpital m psychiatrique

she has spent most of her life in institutions

elle a passé la plus grande partie de sa vie dans toutes sortes d'établissements spécialisés

3. institution (establishment):

institution (of custom, rule, body, prize)

institution f

institution of legal proceedings DIR

introduction f d'instance

4. institution RELIG:

institution

investiture f

institution

institution f

5. institution ingl am → institute

Vedi anche: institute

I.institute [ingl brit ˈɪnstɪtjuːt, ingl am ˈɪnstəˌt(j)ut] SOST

1. institute (organization):

institute

institut m

2. institute ingl am (course):

institute

stage m

II.institute [ingl brit ˈɪnstɪtjuːt, ingl am ˈɪnstəˌt(j)ut] VB vb trans

1. institute (initiate):

institute custom, rule, prize

instituer, instaurer

institute scheme

établir

institute inquiry

ouvrir (into sur)

2. institute (found):

institute society

fonder, constituer

institute UNIV chair

créer

newly instituted post

nouvellement créé

newly instituted organization

de fondation récente

3. institute DIR:

institute action

intenter (against contre)

to institute (legal) proceedings

entamer or engager des poursuites (against contre)

4. institute RELIG:

institute

investir, instituer

Konstitutionen nel dizionario PONS

Traduzioni di Konstitutionen nel dizionario inglese»francese

I.constitutional AGG

1. constitutional POL:

constitutional

constitutionnel(le)

constitutional amendment

de la constitution

2. constitutional (relating to physical state):

constitutional

diathésique

II.constitutional SOST scherz, iron

constitutional

promenade f

unconstitutional [ˈʌnˌkɒnstɪˈtju:ʃənl, ingl am -ˌkɑ:nstəˈtu:-] AGG

unconstitutional

inconstitutionnel(le)

constitution SOST

1. constitution CHIM:

constitution

composition f

2. constitution POL, MED:

constitution

constitution f

to have a strong/weak constitution

avoir une bonne/mauvaise constitution

iron constitution SOST

iron constitution

santé f de fer

institutionalise VB vb trans, institutionalize [ˌɪntstɪˈtju:ʃəəlaɪz] VB vb trans ingl am

1. institutionalise (place in organization for care):

institutionalise

instituer

2. institutionalise (make into custom):

institutionalise

institutionnaliser

institutional AGG

1. institutional (organizational) a. COMM:

institutional

institutionnel(le)

2. institutional (established):

institutional religion

institué(e)

institution SOST a. colloq

institution

institution f

restitution [ˌrestɪˈtju:ʃn, ingl am -ˈtu:-] SOST no pl

1. restitution (return):

restitution

restitution f

2. restitution (compensation):

restitution

compensation f

destitution SOST no pl

destitution

misère f

substitution SOST

1. substitution (replacing):

substitution

remplacement m

2. substitution DIR:

substitution

substitution f