Spargel nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Spargel nel dizionario inglese»francese

largely [ingl brit ˈlɑːdʒli, ingl am ˈlɑrdʒli] AVV

largely ignored, obsolete, responsible:

largely

en grande partie

they are largely children

pour la plupart ce sont des enfants

I.spark [ingl brit spɑːk, ingl am spɑrk] SOST

1. spark (gen) ELETTR:

spark

étincelle f

2. spark fig:

spark (hint) (of originality)

éclair m

spark (of enthusiasm)

étincelle f

spark (of intelligence)

lueur f

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II.spark [ingl brit spɑːk, ingl am spɑrk] VB vb trans

spark → spark off

III.spark [ingl brit spɑːk, ingl am spɑrk] VB vb intr

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV.spark [ingl brit spɑːk, ingl am spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

Vedi anche: spark off

I.spark off VB [ingl brit spɑːk -, ingl am spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

sparing [ingl brit ˈspɛːrɪŋ, ingl am ˈspɛrɪŋ] AGG

sparing person, use:

sparing

parcimonieux/-ieuse

to be sparing with (economical) food, rations, medicine

économiser

to be sparing with (mean) advice, help

être avare de

to be sparing with (careful) flavouring, colour

utiliser [qc] avec parcimonie

sparks [ingl brit spɑːks] SOST colloq

1. sparks ingl brit (electrician):

sparks

électricien/-ienne m/f

2. sparks NAUT (radio operator):

sparks

radio m colloq

spark gap SOST

spark gap ELETTR, AUTO CORSE

écartement m des électrodes

spark plug SOST

spark plug ELETTR, AUTO CORSE

bougie f

spare tyre ingl brit, spare tire ingl am SOST

1. spare tyre AUTO CORSE:

spare tyre

pneu m de rechange

2. spare tyre (fat):

spare tyre colloq

bourrelet m

spare part SOST

spare part AUTO CORSE, TECN

pièce f de rechange

to feel like a spare part

se sentir de trop

spare time SOST U

spare time

loisirs mpl

to do sth in one's spare time

faire qc pendant ses loisirs

spare room SOST

spare room

chambre f d'amis

Spargel nel dizionario PONS

Traduzioni di Spargel nel dizionario inglese»francese

largely AVV

largely

en grande partie

sparing AGG

sparing

modéré(e)

spartan [ˈspɑ:tən, ingl am ˈspɑ:r-] AGG

spartan

spartiate

spare time SOST no pl

spare time

temps m libre

in my spare time

à mes heures perdues

spark plug

spark plug → sparking plug

Vedi anche: sparking plug

sparking plug SOST ingl brit

sparking plug

bougie f

sparse [spɑ:s, ingl am spɑ:rs] AGG

sparse

clairsemé(e)

spare tire SOST ingl am, spare tyre SOST

1. spare tire (reserve tyre for cars):

spare tire

roue f de secours

2. spare tire scherz, iron (undesired fat on midriff):

spare tire

bouée f

sparrow [ˈspærəʊ, ingl am ˈsperoʊ] SOST

sparrow

moineau m

spare ribs SOST pl

spare ribs

travers mpl de porc

I.spare [speəʳ, ingl am sper] VB vb trans

1. spare (be merciful to):

spare

épargner

2. spare (refrain from doing):

spare

épargner

spare efforts, strength

ménager

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

to not spare oneself

se donner du mal

3. spare (do without):

spare

se passer de

to spare room for sth

faire de la place pour qc

to spare (the) time

avoir le temps

to not have time to spare

ne pas avoir le temps

to spare sb a moment

accorder une minute à qn

locuzioni:

spare the rod and spoil the child prov

qui aime bien châtie bien

II.spare [speəʳ, ingl am sper] AGG

1. spare (reserve):

spare key, clothes

de rechange

2. spare (available):

spare seat, room, cash

disponible

to have a spare minute

avoir une minute

3. spare (simple):

spare

dépouillé(e)

locuzioni:

to drive sb spare

rendre qn dingue

to go spare ingl brit colloq

devenir dingue

III.spare [speəʳ, ingl am sper] SOST

1. spare (item):

spare

pièce f de rechange

spares

pièces fpl détachées

2. spare (tyre):

spare

roue f de secours