Steinklee nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Steinklee nel dizionario inglese»francese

I.tinkle [ingl brit ˈtɪŋk(ə)l, ingl am ˈtɪŋk(ə)l] SOST

1. tinkle:

tinkle (of glass, bell, ice)

tintement m

tinkle (of water)

murmure m

tinkle (of telephone)

sonnerie f

tinkle (of piano)

bruit m léger

give us a tinkle (on the piano) scherz

joue-nous un petit air au piano

to give sb a tinkle colloq ingl brit

passer un coup de fil à qn colloq

2. tinkle colloq, child language:

tinkle

pipi m colloq

II.tinkle [ingl brit ˈtɪŋk(ə)l, ingl am ˈtɪŋk(ə)l] VB vb trans

tinkle glass, bell, ice:

tinkle

faire tinter

III.tinkle [ingl brit ˈtɪŋk(ə)l, ingl am ˈtɪŋk(ə)l] VB vb intr

tinkle glass, bell, ice:

tinter

tinkle water:

murmurer

tinkle telephone:

sonner

IV.tinkle [ingl brit ˈtɪŋk(ə)l, ingl am ˈtɪŋk(ə)l]

to tinkle the ivories disuso, scherz

pianoter colloq

to tinkle the ivories disuso, scherz

jouer du piano

I.wrinkle [ingl brit ˈrɪŋk(ə)l, ingl am ˈrɪŋk(ə)l] SOST

1. wrinkle (on skin):

wrinkle

ride f

it gives you wrinkles

ça donne des rides

2. wrinkle (in fabric):

wrinkle

pli m

to iron out the wrinkles lett

enlever les plis au fer à repasser

to iron out the wrinkles fig

aplanir les difficultés

II.wrinkle [ingl brit ˈrɪŋk(ə)l, ingl am ˈrɪŋk(ə)l]

he knows a wrinkle or two

il est loin d'être bête

III.wrinkle [ingl brit ˈrɪŋk(ə)l, ingl am ˈrɪŋk(ə)l] VB vb trans

1. wrinkle skin:

wrinkle

rider

to wrinkle one's nose

faire la grimace (at a)

to wrinkle one's forehead

plisser le front

2. wrinkle fabric:

wrinkle

froisser

IV.wrinkle [ingl brit ˈrɪŋk(ə)l, ingl am ˈrɪŋk(ə)l] VB vb intr

1. wrinkle skin:

wrinkle

se rider

2. wrinkle:

wrinkle fabric:

se froisser

wrinkle wallpaper:

se gondoler

I.sprinkle [ingl brit ˈsprɪŋk(ə)l, ingl am ˈsprɪŋk(ə)l] SOST (of salt, herb, flour)

sprinkle

pincée f (of de)

a sprinkle of rain

une petite averse f

II.sprinkles SOST

sprinkles sost pl GASTR (decoration):

sprinkles

nonpareilles fpl

III.sprinkle [ingl brit ˈsprɪŋk(ə)l, ingl am ˈsprɪŋk(ə)l] VB vb trans

1. sprinkle:

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth salt, sugar

saupoudrer qc de

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth herbs

parsemer qc de

to sprinkle sth with water

humecter qc

to sprinkle a cake with brandy

humecter un gâteau de cognac

to sprinkle oneself with talc

se saupoudrer de talc

to sprinkle a speech with quotations

parsemer un discours de citations

2. sprinkle (water):

sprinkle lawn

arroser

IV.sprinkled AGG

sprinkled with salt, sugar

saupoudré de

sprinkled with herbs, flowers, quotations, mistakes

parsemé de

I.crinkle [ingl brit ˈkrɪŋk(ə)l, ingl am ˈkrɪŋk(ə)l] SOST

crinkle (in skin)

ride f

crinkle (in fabric, paper)

pli m

II.crinkle [ingl brit ˈkrɪŋk(ə)l, ingl am ˈkrɪŋk(ə)l] VB vb trans

crinkle paper, material

gaufrer

crinkle eyes

plisser

III.crinkle [ingl brit ˈkrɪŋk(ə)l, ingl am ˈkrɪŋk(ə)l] VB vb intr

crinkle leaf:

se froisser

crinkle face, paper:

se plisser

I.winkle out VB [ingl brit ˈwɪŋk(ə)l -, ingl am ˈwɪŋk(ə)l -] colloq (winkle [sth/sb] out, winkle out [sth/sb])

winkle out person, objet

dénicher (of de)

winkle out truth, confession

soutirer (of de)

I.twinkle [ingl brit ˈtwɪŋk(ə)l, ingl am ˈtwɪŋk(ə)l] SOST

twinkle (of light, jewel)

scintillement m

twinkle (of eyes)

pétillement m

II.twinkle [ingl brit ˈtwɪŋk(ə)l, ingl am ˈtwɪŋk(ə)l] VB vb intr

twinkle light, star, jewel:

scintiller

twinkle eyes:

pétiller (with de)

III.twinkle [ingl brit ˈtwɪŋk(ə)l, ingl am ˈtwɪŋk(ə)l]

when you were just or still a twinkle in your daddy's eye

quand tu n'étais pas encore dans le ventre de ta mère

crinkle-cut [ingl am ˈkrɪŋkəlˌkət] AGG

crinkle-cut chips:

crinkle-cut

coupe ondulée

wrinkled [ingl brit ˈrɪŋk(ə)ld, ingl am ˈrɪŋkld] AGG

1. wrinkled:

wrinkled face, skin

ridé

wrinkled brow

froncé

wrinkled apple

fripé

2. wrinkled:

wrinkled fabric, clothing

froissé

wrinkled stockings

qui font des plis

winkle-pickers [ˌwɪŋklˈpɪkəz] SOST sost pl

winkle-pickers

chaussures fpl à bout pointu

winkle [ingl brit ˈwɪŋk(ə)l, ingl am ˈwɪŋk(ə)l] SOST a. periwinkle ZOOL

winkle

bigorneau m

Steinklee nel dizionario PONS

Traduzioni di Steinklee nel dizionario inglese»francese

I.tinkle [ˈtɪŋkl] VB vb intr

tinkle

tinter

II.tinkle [ˈtɪŋkl] VB vb trans

tinkle

faire tinter

III.tinkle [ˈtɪŋkl] SOST

tinkle

tintement m

to give sb a tinkle colloq

passer un coup de fil à qn

to have a tinkle colloq

faire pipi

I.crinkle [ˈkrɪŋkl] VB vb trans

crinkle

froisser

II.crinkle [ˈkrɪŋkl] VB vb intr

crinkle skin

se rider

crinkle paper

se froisser

III.crinkle [ˈkrɪŋkl] SOST

crinkle (in face)

ride f

crinkle (in hair)

pli m

I.wrinkle [ˈrɪŋkl] SOST

1. wrinkle:

wrinkle material

pli m

wrinkle face

ride f

2. wrinkle colloq (clever trick):

wrinkle

tuyau m

locuzioni:

to iron out the wrinkles

aplanir les difficultés

II.wrinkle <-ling> [ˈrɪŋkl] VB vb intr (form folds)

wrinkle material

se froisser

wrinkle face, skin

se rider

III.wrinkle <-ling> [ˈrɪŋkl] VB vb trans

wrinkle (put folds in):

wrinkle material

froisser

wrinkle face

rider

locuzioni:

to wrinkle one's brow

froncer les sourcils

I.sprinkle [ˈsprɪŋkl] VB vb trans

sprinkle

arroser

II.sprinkle [ˈsprɪŋkl] SOST

sprinkle of rain, snow

averse f

sprinkle of salt, flour

pincée f

I.twinkle [ˈtwɪŋkl] VB vb intr

twinkle

scintiller

twinkle eyes

pétiller

II.twinkle [ˈtwɪŋkl] SOST

twinkle

scintillement m

twinkle eyes

pétillement m

in a twinkle

en un clin d'œil

to have a twinkle in one's eye

avoir une étincelle dans le regard

wrinkled [ˈrɪŋkld], wrinkly [ˈrɪŋklɪ] AGG

wrinkled clothes

froissé(e)

wrinkled skin

ridé(e)

sprinkler SOST

1. sprinkler (for lawn):

sprinkler

arroseur m

2. sprinkler (for field):

sprinkler

canon m (à eau)