alarms nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di alarms nel dizionario inglese»francese

I.alarm [ingl brit əˈlɑːm, ingl am əˈlɑrm] SOST

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur f

alarm (concern)

inquiétude f

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme f

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm lett

donner l'alarme

to raise the alarm fig

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II.alarm [ingl brit əˈlɑːm, ingl am əˈlɑrm] VB vb trans

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

Vedi anche: alarm clock

alarm clock SOST

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

radio alarm, radio alarm clock SOST

radio alarm

radio-réveil m

burglar alarm SOST

burglar alarm

sonnerie f d'alarme

false alarm SOST lett, fig

false alarm

fausse alerte f

intruder alarm SOST

intruder alarm

sonnerie f d'alarme

alarm clock SOST

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

alarm bell SOST

alarm bell

sonnette f d'alarme

alarm bells are ringing ingl brit fig

un signal d'alarme se déclenche

to set the alarm bells ringing ingl brit fig

tirer la sonnette d'alarme

alarm call SOST TELECOM

alarm call

réveil m téléphoné

alarm system SOST

alarm system

système m d'alarme

alarm signal SOST

alarm signal

signal m d'alarme

alarms nel dizionario PONS

Traduzioni di alarms nel dizionario inglese»francese

I.alarm [əˈlɑ:m, ingl am -ˈlɑ:rm] SOST

1. alarm no pl:

alarm (worry)

inquiétude f

alarm (fright)

frayeur f

2. alarm (warning):

alarm

alarme f

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme f

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m

alarm

cadran m franc can

II.alarm [əˈlɑ:m, ingl am -ˈlɑ:rm] VB vb trans

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

radio alarm, radio alarm clock SOST

radio alarm

radio-réveil m

alarm clock SOST

alarm clock

réveil m

burglar alarm SOST

burglar alarm

alarme f

fire alarm SOST

fire alarm

alerte f au feu

Traduzioni di alarms nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avertisseur

alarm

tocsin

alarm

sonner le tocsin

to sound the alarm

effarement

alarm

dans l'effarement général

amid the general alarm

alarme

alarm

donner [ou sonner] l'alarme

to raise the alarm

c'est une fausse alarme

it's a false alarm

sonnerie électrique

electric alarm

remonter la sonnerie d'un réveil

to reset the alarm on an alarm clock

alarms Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to activate an alarm

déclencher une alarme

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig

sonner l'alarme

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

alarm clock

réveil m

a false alarm

une fausse alerte

to set the alarm for 7.00 a.m.

mettre le réveil sur 7 heures

to set the alarm for six o'clock

mettre le réveil à 6 heures

to reset the alarm on an alarm clock

remonter la sonnerie d'un réveil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Spatial, spectral, and creative temporal filters were used to minimize false alarms caused by solar glint.

en.wikipedia.org

It caused non-recurring alarms not to go off at all.

en.wikipedia.org

Previously known as the garrulous honeyeater, it has a large and varied repertoire of songs, calls, scoldings and alarms.

en.wikipedia.org

The in-cockpit and other environmental sounds are simulated including the engines, RCS, alarms, and cockpit cooling humming.

en.wikipedia.org

Controls and alarms located on the bridge allowed one man operation of the cutter thus eliminating a live engineer watch in the engine room.

en.wikipedia.org

When activated the entire base glows red and alarms sound.

en.wikipedia.org

Under this approach, alarm monitoring companies must verify the legitimacy of alarms (except holdup, duress, and panic alarms) before calling the police.

en.wikipedia.org

It imitates not only birds, but also other animals and mechanical sounds such as car alarms.

en.wikipedia.org

Some wireless alarms are truly wireless, with the transmitter being part of the sensor and completely self-contained.

en.wikipedia.org

Check the manufacturer's instructions for the expiry time frame of your smoke alarms.

www.baytoday.ca