cable stitch nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cable stitch nel dizionario inglese»francese

cable stitch SOST

cable stitch

point m torsade

a cable stitch sweater

un tricot à torsades

Traduzioni di cable stitch nel dizionario francese»inglese

point de torsade (en tricot)

cable stitch

faire des torsades

to do cable stitch

torsade

cable stitch

Traduzioni di cable stitch nel dizionario inglese»francese

I.stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ] SOST

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

point m

stitch (single loop in knitting, crochet)

maille f

stitch (style of knitting, crochet)

point m

to drop a stitch

lâcher une maille

embroidery/knitting stitch

point de broderie/tricot

30 different stitches

30 sortes de points différents

2. stitch MED:

stitch

point m de suture

to have stitches

se faire recoudre

I had stitches

on m'a recousu

she had 10 stitches

on lui a fait 10 points de suture (in, to à)

he needs stitches (in his head)

il faut lui faire des points de suture (à la tête)

to have one's stitches out

se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch

point m de côté

to have/get a stitch

avoir/attraper un point de côté

4. stitch ingl am colloq:

to be a stitch person, film etc:

être tordant colloq

II.stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ] VB vb trans

1. stitch:

stitch

coudre (to, onto à)

hand-stitched

cousu à la main

machine-stitched

piqué à la machine

2. stitch MED:

stitch wound, face

recoudre

to have a cut stitched

se faire recoudre une coupure

III.stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un point à temps en vaut cent

to be in stitches colloq

rire aux larmes

to have sb in stitches colloq

faire rire aux larmes qn

to not have a stitch on

être tout nu/toute nue

I haven't got a stitch to wear

je n'ai rien à me mettre

I.cable [ingl brit ˈkeɪb(ə)l, ingl am ˈkeɪbəl] SOST

1. cable (rope):

cable

câble m

anchor/steel/suspension cable

câble d'ancre/d'acier/de suspension

accelerator/brake cable

câble d'accélérateur/de frein

2. cable (electric):

cable

câble m

to lay a cable

poser un câble

overhead/power cable

câble aérien/électrique

3. cable (television):

cable

câble m

cable attr programme, channel, network

câblé

4. cable (telegram):

cable

câble m

II.cable [ingl brit ˈkeɪb(ə)l, ingl am ˈkeɪbəl] VB vb trans

1. cable (telegraph):

cable

câbler (that que)

+ indic) to cable sb sth, to cable sth to sb

câbler qc à qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

câbler

cable stitch nel dizionario PONS

Traduzioni di cable stitch nel dizionario inglese»francese

I.stitch <-es> [stɪtʃ] SOST

stitch MODA, MED, SPORT:

stitch

point m

locuzioni:

to be in stitches

être plié de rire

not to have a stitch on colloq

être nu comme un ver

II.stitch [stɪtʃ] VB vb intr, vb trans

stitch

coudre

I.cable [ˈkeɪbl] SOST a. TELECOM

cable

câble m

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

II.cable [ˈkeɪbl] VB vb trans

cable

câbler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This narrow gauge should be considered when changing from the cable stitch to another type of knitted fabric.

en.wikipedia.org

A row of cable stitches along the top and the bottom, stabilises the work.

www.thehindu.com