charity shop nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di charity shop nel dizionario inglese»francese

charity shop SOST

charity shop

magasin m d'articles d'occasion (vendus au profit d'une œuvre de bienfaisance)

Traduzioni di charity shop nel dizionario inglese»francese

charity [ingl brit ˈtʃarɪti, ingl am ˈtʃɛrədi] SOST

1. charity (virtue):

charity

charité f

to do sth out of charity

faire qc par charité

2. charity (aid, aid organizations):

charity

bénévolat m

to give to/collect money for charity

donner à/collecter des fonds pour des œuvres de bienfaisance

to accept/refuse charity

accepter/refuser l'aumône f

to accept/refuse charity attr sale, event, concert, match

au profit d'œuvres de bienfaisance

3. charity (individual organization):

charity

organisation f caritative

charity begins at home

charité bien ordonnée commence par soi-même

Vedi anche: Charities

Charities Info

Charities

Plus nombreuses qu'en France, les associations caritatives britanniques ont aussi des activités plus variées : elles organisent notamment des ventes de charité (jumble sales), des kermesses, des collectes, des manifestations sportives dont les participants sont parrainés par leur entourage ou par des entreprises locales. Certaines d'entre elles possèdent également un réseau de boutiques (charity shops) situées en centre-ville. De nombreuses associations de renommée internationale, comme Amnesty International et Oxfam, sont nées en Grande-Bretagne.

I.shop [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] SOST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop lett, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop colloq lett, fig

fermer boutique

2. shop ingl am (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop ingl am SCUOLA:

shop

atelier m

5. shop ingl brit (shopping) colloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein colloq

II.shop <part pres etc shopping, shopped> [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] VB vb trans ingl brit (inform on)

shop colloq

donner colloq

shop colloq

vendre

III.shop <part pres shopping; pret, part perf shopped> [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp] VB vb intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [ingl brit ʃɒp, ingl am ʃɑp]

all over the shop colloq ingl brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop ingl brit

vous vous trompez d'adresse

charity shop nel dizionario PONS

Traduzioni di charity shop nel dizionario inglese»francese

charity shop SOST

charity shop

magasin dont les profits vont à un organisme caritatif

Traduzioni di charity shop nel dizionario inglese»francese

charity [ˈtʃærəti, ingl am ˈtʃerət̬i] SOST

1. charity no pl (generosity):

charity

générosité f

Christian charity

charité f chrétienne

human charity

don m de soi

2. charity (organisation):

charity

association f caritative

charity work

bonnes œuvres fpl

to accept charity

accepter l'aumône

to depend on charity

vivre d'aumônes

to give sth to charity

donner qc aux œuvres fpl de charité

3. charity <-ties> (organization):

charity

bonnes œuvres fpl

I.shop [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] SOST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop ingl brit, ingl Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

locuzioni:

all over the shop colloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] VB vb intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, the photo frame has been handed in to the charity shop.

en.wikipedia.org

My works are crafted from the disregarded and disparate objects of the car boot sale and the charity shop.

en.wikipedia.org

Charity shops are a type of social enterprise.

en.wikipedia.org

By the early 1990s, the town centre had the typical appearance of a town in declinediscount retailers and charity shops using the empty stores.

en.wikipedia.org

There are around 10 cafs, including an internet caf, four newsagents and several charity shops.

en.wikipedia.org

Almost all charity shops sell on their unsold textiles (i.e. unfashionable, stained or damaged fabric) to textile processors.

en.wikipedia.org

There are many banks, building societies, restaurants, cafes and charity shops.

en.wikipedia.org

In expensive areas, donations include a proportion of good quality designer clothing and charity shops in these areas are sought out for cut-price fashions.

en.wikipedia.org

Donations should be taken directly to a charity shop during opening hours, as goods left on the street may be stolen or damaged by passers-by or inclement weather.

en.wikipedia.org

The rebranded goods were then sold in local charity shops in the region.

en.wikipedia.org