crosstie nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di crosstie nel dizionario inglese»francese

crosstalk [ingl brit ˈkrɒstɔːk, ingl am ˈkrɔsˌtɔk, ˈkrɑsˌtɔk] SOST

1. crosstalk:

crosstalk RADIO, TELECOM

diaphonie f

2. crosstalk ingl brit (repartee):

crosstalk

joutes fpl oratoires

cross-town AGG ingl am

cross-town

qui traverse la ville

crosstree SOST NAUT

crosstree

barre f de flèche

I.get across VB (get across)

1. get across (pass to other side):

get across

traverser

2. get across (be communicated):

get across message:

passer

II.get across VB (get across [sth]) (cross)

get across river, road etc

traverser

III.get across VB (get [sth] across)

1. get across (transport):

how will we get it across? (over stream, gap etc)

comment est-ce qu'on le/la fera passer de l'autre côté?

I'll get a copy across to you (in separate office, building etc)

je vous en ferai parvenir un exemplaire

2. get across (communicate):

get across message, meaning

faire passer (to à)

IV.get across VB (get across [sb] colloq) ingl am (annoy)

get across

se mettre [qn] à dos colloq

star-crossed AGG letter

star-crossed

maudit

cross-beam SOST EDIL

cross-beam

traverse f

crossbar SOST

crossbar (gen)

barre f

crossbar (in football, rugby)

barre f transversale

cross-eyed [ingl brit ˈkrɒsʌɪd, ingl am ˈkrɔsˌaɪd] AGG

cross-eyed person:

cross-eyed

atteint de strabisme, qui louche

to be cross-eyed

loucher, avoir un strabisme

to make sb cross-eyed

faire loucher qn

crossfire [ingl brit ˈkrɒsfʌɪə, ingl am ˈkrɔsˌfaɪ(ə)r] SOST MILIT

crossfire fig

feux mpl croisés

to be or get caught in the crossfire lett, fig

être pris entre deux feux

to be or get caught in the crossfire of questions/criticism fig

être pris sous les feux croisés des questions/de la critique

cross-cut file SOST TECN

cross-cut file

lime f à double taille

crosstie nel dizionario PONS

Traduzioni di crosstie nel dizionario inglese»francese

pedestrian crossing SOST

pedestrian crossing

passage m piéton

level crossing SOST ingl brit, ingl Aus

level crossing

passage m à niveau

double-crosser SOST pegg

double-crosser

faux jeton m

crossbow SOST

crossbow

arbalète f

crossing SOST

1. crossing (place to cross):

crossing

passage m

pedestrian crossing

passage clouté

pedestrian crossing (intersection of road and railway)

passage m à niveau

2. crossing (journey across area):

crossing

traversée f

crossways AVV

crossways → crosswise

Vedi anche: crosswise

I.crosswise AGG (transverse)

crosswise

en travers

II.crosswise AVV (transversely)

crosswise

transversalement

zebra crossing SOST ingl brit, ingl Aus

zebra crossing

passage m piétons

grade crossing SOST ingl am

grade crossing FERR → level crossing

grade crossing

passage m à niveau

Vedi anche: level crossing

level crossing SOST ingl brit, ingl Aus

level crossing

passage m à niveau

crosswalk SOST ingl am (pedestrian crossing)

crosswalk

passage m clouté

cross-eyed AGG

cross-eyed

qui louche