exposé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di exposé nel dizionario inglese»francese

exposé [ingl brit ɪkˈspəʊzeɪ, ɛkˈspəʊzeɪ, ingl am ˌɛkspoʊˈzeɪ] SOST

1. exposé (exposure):

exposé

révélations fpl (of sth sur qc)

2. exposé (study):

exposé

exposé m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

underexposed

sous-exposé

east-facing

exposé à l'est

south-facing

exposé au sud

enunciation (of principle, policy)

exposé m

north-facing

exposé au nord

west-facing

exposé à l'ouest

Traduzioni di exposé nel dizionario francese»inglese

I.exposé (exposée) [ɛkspoze] VB part perf

exposé → exposer

II.exposé (exposée) [ɛkspoze] AGG

1. exposé (situé):

exposé (exposée) maison, endroit

exposed

côte exposée au vent/à l'ennemi

coast exposed to the wind/to the enemy

maison exposée au sud

south-facing house

maison bien exposée

house with a good aspect

2. exposé (montré):

exposé (exposée) tableau

on show après sost

exposé (exposée) denrée

on display après sost

liste des œuvres exposées

list of exhibits

3. exposé (vulnérable):

c'est un homme très exposé

he's (a man) in a very vulnerable position

III.exposé SOST m

1. exposé (compte rendu):

exposé de situation

account of, report on

faire un ou l'exposé des faits

to give a statement of the facts

2. exposé (conférence):

exposé

talk (sur on)

exposé

exposé (sur on)

faire un exposé

to give a talk

IV.exposé (exposée) [ɛkspoze]

exposé des motifs DIR

preamble

Vedi anche: exposer

I.exposer [ɛkspoze] VB vb trans

1. exposer (montrer):

exposer œuvre d'art

to exhibit

exposer marchandise

to display, to put [sth] on display

exposer condamné

to expose

exposer qc aux regards ou à la vue de tous

to put sth on public view ou display

2. exposer (décrire):

exposer faits

to state

exposer idée, plan

to outline

exposer griefs

to list

exposer situation

to explain

exposer argument

to expound

exposer LETTER sujet

to set out

exposer MUS thème

to introduce

exposer sa thèse à qn

to outline one's theory to sb

exposer ses observations sur qc

to give one's comments on sth

3. exposer FOTO:

exposer

to expose

4. exposer (mettre en danger):

exposer vie, réputation

to risk

exposer fortune

to stake

exposer un enfant STOR

to expose a child

exposer un enfant DIR

to abandon a child

5. exposer (soumettre à):

exposer

to expose (à to)

ne reste pas exposé au soleil (conseil général)

stay out of the sun

ne reste pas exposé au soleil (mets-toi à l'ombre)

don't stay in the sun

‘ne pas exposer à la chaleur’

‘keep away from direct heat’

être exposé à une maladie

to be exposed to a disease

II.s'exposer VB vb rifl

1. s'exposer (se rendre vulnérable):

s'exposer

to put oneself at risk

s'exposer à colère, rechute, mort

to risk

s'exposer à poursuites, critiques, représailles

to lay oneself open to, to run the risk of

s'exposer à tout perdre

to run the risk of losing everything

il s'est trop exposé dans cette affaire

he has been incautious in his involvement in that business

il s'est trop exposé dans cette affaire

he's stuck his neck out too far in that business colloq

2. s'exposer (se placer):

s'exposer au soleil

to go out in the sun

I.exposer [ɛkspoze] VB vb trans

1. exposer (montrer):

exposer œuvre d'art

to exhibit

exposer marchandise

to display, to put [sth] on display

exposer condamné

to expose

exposer qc aux regards ou à la vue de tous

to put sth on public view ou display

2. exposer (décrire):

exposer faits

to state

exposer idée, plan

to outline

exposer griefs

to list

exposer situation

to explain

exposer argument

to expound

exposer LETTER sujet

to set out

exposer MUS thème

to introduce

exposer sa thèse à qn

to outline one's theory to sb

exposer ses observations sur qc

to give one's comments on sth

3. exposer FOTO:

exposer

to expose

4. exposer (mettre en danger):

exposer vie, réputation

to risk

exposer fortune

to stake

exposer un enfant STOR

to expose a child

exposer un enfant DIR

to abandon a child

5. exposer (soumettre à):

exposer

to expose (à to)

ne reste pas exposé au soleil (conseil général)

stay out of the sun

ne reste pas exposé au soleil (mets-toi à l'ombre)

don't stay in the sun

‘ne pas exposer à la chaleur’

‘keep away from direct heat’

être exposé à une maladie

to be exposed to a disease

II.s'exposer VB vb rifl

1. s'exposer (se rendre vulnérable):

s'exposer

to put oneself at risk

s'exposer à colère, rechute, mort

to risk

s'exposer à poursuites, critiques, représailles

to lay oneself open to, to run the risk of

s'exposer à tout perdre

to run the risk of losing everything

il s'est trop exposé dans cette affaire

he has been incautious in his involvement in that business

il s'est trop exposé dans cette affaire

he's stuck his neck out too far in that business colloq

2. s'exposer (se placer):

s'exposer au soleil

to go out in the sun

sous-exposer [suzekspoze] VB vb trans FOTO

sous-exposer photo

to underexpose

exposé nel dizionario PONS

Traduzioni di exposé nel dizionario inglese»francese

exposé SOST

exposé

enquête f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exposed

exposé(e)

west-facing

exposé(e) à l'ouest

propound

exposer

underexpose

sous-exposer

to give a presentation on sth

faire un exposé sur qc

statement

exposé m

Traduzioni di exposé nel dizionario francese»inglese

exposé [ɛkspoze] SOST m

1. exposé (discours):

exposé

talk

faire un exposé sur qc

to give a talk on sth

2. exposé (description):

exposé

account

I.exposer [ɛkspoze] VB vb trans

1. exposer (montrer):

exposer tableau

to exhibit

exposer marchandise

to display

2. exposer (décrire):

exposer qc

to set sth out

3. exposer (mettre en péril):

exposer vie, honneur

to risk

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

exposer un film à la lumière

to expose film to light

une pièce bien exposée

a well-lit room

II.exposer [ɛkspoze] VB vb rifl

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fragmentaire connaissance, exposé

sketchy

exposé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to set sth out

exposer qc

to lay sb open to ridicule

exposer qn au ridicule

to expose sth to the sun

exposer qc au soleil

to expose film to light

exposer un film à la lumière

to expose oneself to sth

s'exposer à qc

to have northerly exposure

être exposé au nord

to sprinkle one's presentation with anecdotes

assortir son exposé d'anecdotes

to give a talk on sth

faire un exposé sur qc

to make out a case for sth

exposer ses arguments en faveur de qc

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public